Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

control step

Vertaling van "control step" in Duits

Steuerschritt m

Kontrollschritt m

Steuerungsschritt m

Regelschritt m

The apparatus of claim 3 wherein the control step is selectable from a first step-size and at least a second step-size.

Einrichtung nach Anspruch 3, wobei der Steuerschritt zwischen einer ersten Schrittweite und wenigstens einer zweiten Schrittweite wählbar ist.

The method according to claim 23, characterized in that the control step activates said second de-interleave step when the one of a plurality of interleave types is a predetermined type.

Verfahren nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, dass der Steuerschritt den zweiten Entschachtelungsschritt aktiviert, wenn der eine aus der Vielzahl von Verschachtelungstypen ein vorbestimmter Typ ist.

This control step has not been taken into consideration as a test phase.

Dieser Kontrollschritt wurde nicht als Testschritt einbezogen.

The transmitted and reflected light illuminations are switched accordingly by the system at each control step.

Die Durch- und Auflichtbeleuchtungen werden bei jedem Kontrollschritt vom System entsprechend geschaltet.

A method according to any of claims 26 to 29, wherein said control step further comprises the step of interpreting the recognition result using a factory set pre-stored dictionary.

Verfahren nach einem der Ansprüche 26 bis 29, wobei der Steuerungsschritt ferner den Schritt des Interpretierens des Erkennungsergebnisses unter Verwendung eines werkseingestellten, vorgespeicherten Wörterbuchs umfasst.

An image processing method according to claim 4, comprising: a storage step of storing the pixel data calculated by said calculation step; and a control step for controlling writing and reading out of the pixel data into and from storage.

Bildverarbeitungsverfahren nach Anspruch 4, umfassend einen Speicherungsschritt zum Speichern der durch den Rechenschritt berechneten Pixeldaten und einen Steuerungsschritt zum Steuern des Schreibens und Auslesens der Pixeldaten in den bzw. aus dem Speicher.

Proofreading is another control step, to define and correct spelling and grammar, correct formatting and address punctuation errors.

Das Korrektorat stellt einen weiteren Kontrollschritt dar, bei dem Rechtschreib-, Interpunktions- und Grammatikfehler verbessert werden und für eine korrekte Formatierung Sorge getragen wird.

In at least one control step of the method, the guide variable (148) is varied and a variance of the pump flow is ascertained.

In mindestens einem Kontrollschritt des Verfahrens wird die Führungsgröße (148) verändert und eine Veränderung des Pumpstroms erfasst.

A control method according to claim 6, wherein if the empty area found does not satisfy a predetermined condition, said control step relocates the display area occupied by the areas including the image displayed on the display screen.

Steuerverfahren nach Anspruch 6, wobei dann, wenn der gefundene leere Bereich eine vorbestimmte Bedingung nicht erfüllt, der Steuerschritt den Anzeigebereich verschiebt, der durch die Bereiche belegt ist, die das auf dem Anzeigeschirm angezeigte Bild enthalten.

An image forming method according to claim 6, wherein said detection step detects a condition of image forming process of the image forming method and said control step controls a processing condition of image signal of the image forming method.

Bilderzeugungsverfahren gemäß Anspruch 6, wobei der Erfassungsschritt eine Bedingung des Bilderzeugungsprozesses des Bilderzeugungsverfahrens erfaßt und der Steuerschritt eine Verarbeitungsbedingung des Bildsignals des Bilderzeugungsverfahrens steuert.

An image processing method according to claim 6 or claim 7, wherein the control step is performed so as to prevent normal operation of the image processing apparatus if the specific pattern is detected.

Bildverarbeitungsverfahren nach Anspruch 6 oder 7, wobei der Steuerschritt derart ausgeführt wird, daß ein normaler Betrieb der Bildverarbeitungsvorrichtung verhindert wird, falls das spezifische Muster erfaßt wird.

The control method as claimed in claim 10, 11 or 12, wherein said control step comprises writing the information showing said discrimination information and the using process of said ink tank into said information storing portion of said ink tank.

Steuerverfahren nach Anspruch 10, 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Steuerschritt ein Schreiben der Information bezüglich der Unterscheidungsinformation und des Verwendungsverfahrens des Tintenbehälters in den Informationsspeicherabschnitt des Tintenbehälters umfaßt.