Finally the yacht surfaced evenly and in a fully controlled manner.
Das Schiff stieg bis zum Schluss völlig gleichmäßig und kontrolliert auf.
We are trying to manage our expansion in a considered and controlled manner.
So gut es geht versuchen wir, sehr bedacht und kontrolliert zu expandieren.
The liquid active substance is fed in a temporally controlled manner into the insert and is suctioned.
Der flüssige Wirkstoff wird zeitlich gesteuert in die Einlage zugeführt und wieder abgesaugt.
In this way, said adjustment can be carried out in an automatically controlled manner, without requiring an additional drive.
Somit kann diese Verstellung automatisch gesteuert erfolgen, ohne dass es hierzu eines zusätzlichen Antriebs bedürfte.
The best way to learn how to properly ride is in a safe and controlled manner.
In a very careful and controlled manner, we lower the fishing rod to the vicinity of a membrane.
Auf sehr sorgfältige und kontrollierte Weise senken wir die Angelrute in die Nähe einer Membran.
The user bends their arms in a slow and controlled manner.
Der Trainierende beugt seine Arme langsam und kontrolliert.
Pre-set tools can also be stocked in an economical and controlled manner.
Voreingestellte Werkzeuge können ebenfalls kostengünstig und kontrolliert eingelagert werden.
If required, individual parameters can be adjusted in a targeted and controlled manner.
Bei Bedarf können einzelne Parameter gezielt und kontrolliert angepasst werden.
The subject then slowly returns to starting position in a slow controlled manner.
Anschließend wird die Stange langsam und kontrolliert wieder zurück in die Ausgangsstellung bewegt.
An electronic fuse with a bus connection can also dump load in a targeted and controlled manner.
Eine elektronische Sicherung mit Busanbindung kann auch gezielt und kontrolliert Last abwerfen.
It guarantees that both door leaves close properly andin a controlled manner after they have been used.
Sie gewährleistet, dass beide Türflügel nach dem Begehen wieder einwandfrei kontrolliert schließen.
Chamfers above and below the angle grinder can also be applied in a precise and controlled manner.
Auch Fasen oberhalb und unterhalb des Winkelschleifers können präzise und kontrolliert angebracht werden.