Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
controlledly
Vertaling van "controlledly" in Duits
A process according to claim 1, characterized in that the rotary motion of the lifting device and the workpiece is effected controlledly.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Drehbeweung der Hubvorrichtung und des Werkstückes gesteuert erfolgt.
A device according to claim 2 or claim 3, characterised in that the chucking device is displaceable, especially controlledly, on the conveying means perpendicularly to the feed path.
Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Einspanneinrichtung auf den Transportmitteln quer zur Vorschubbahn, insbesondere gesteuert, verfahrbar ist.
A measuring device according to claim 22, wherein the freely movable measuring head acts on the same spectrometer module as the controlledly movable measuring head.
Messvorrichtung nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, dass der frei bewegliche Messkopf auf den gleichen Spektrometerbaustein wie der gesteuert bewegte Messkopf wirkt.
A process as claimed in any one of claims 1 to 12, characterized in that the mass, if necessary, is controlledly warmed during the vacuum so that the boiling of the mass is continuous.
Verfahren gemäß mindestens einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Masse bei Bedarf im Vakuum gesteuert erwärmt wird, so dass die Masse kontinuierlich siedet.
A measuring device according to claim 18, wherein, in addition to photoelectric colour measurement with a controlledly movable measuring head, a freely movable measuring head is connected with which colour measurement may be effected at any location and on any samples.
Messvorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass neben der fotoelektrischen Farbmessung mit einem gesteuert bewegten Messkopf ein frei beweglicher Messkopf angeschlossen ist, mit dem an beliebiger Stelle und an beliebigen Proben die Farbmessung erfolgen kann.
A method according to one of claims 2 to 11 characterised in that the geometrical position of the cross-sectional surface is controlledly moved substantially parallel to the vectors of the magnetic field (B 1, B 2).
Verfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass man die geometrische Lage der Querschnittsfläche, gesteuert, im wesentlichen parallel zu den Vektoren des magnetischen Feldes (B 1 , B 2) verschiebt.
A method according to claim 5, characterised in that the beam is controlledly altered in respect of its cross-sectional area by means of a focussing flux density field which is applied in opposite-polarisation relationship on both sides of the beam.
Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass man den Strahl bezüglich seiner Querschnittsfläche mittels eines Fokussier-Flussdichtefeldes gesteuert verändert, das man gegenpolig beidseits des Strahls anlegt.
An application device (10) as set forth in claim 3 or claim 4 characterised in that the pressure roller (60a) is also controlledly driven.
Appliziervorrichtung (10) nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Andruckwalze (60a) ebenfalls gesteuert angetrieben ist.
Plastics with defined electrically conductive properties can dissipate electrostatic charges controlledly and lastingly.
Kunststoffe mit definierten elektrisch leitenden Eigenschaften können elektrostatische Ladungen kontrolliert und dauerhaft ableiten.
Motion sequence: controlledly static or fluidly dynamic
Bewegungsablauf: kontrolliert statisch oder flüssig dynamisch
A method of removing contaminants from cut material produced in a mowing operation, in which the cut material is separated into a solid phase and a liquid phase, wherein the contaminant-bearing liquid is stored and then controlledly discharged.
Verfahren zum Entfernen von Schadstoffen aus beim Mähen angefallenem Schnittgut, bei dem das Schnittgut in eine Feststoff-Phase und eine flüssige Phase getrennt wird, wobei die schadstoffhaltige Flüssigkeit gespeichert und anschließend kontrolliert abgeführt wird.
For the future, Uhlig hopes for essential simplifications in the trade with controlledly propagated plants of protected species.
Uhlig hofft in der Zukunft auf wesentliche Vereinfachungen im Handel mit kontrolliert vermehrten Pflanzen geschützter Arten.
The process of Claim 1 wherein said temperature is controlledly increased to said internal flow point in the substantial absence of heating beyond said point and with minimum residence time during said controlled temperature increase.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Temperatur kontrolliertbis zum inneren Fließpunkt erhöht wird, wobei ein Erhitzen über diesen Punkt im wesentlichen vermieden wird, und mit einer minimalen Verweilzeit während der kontrollierten Temperaturerhöhung.
Synoniemen voor controlledly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 190811. Exact: 18. Verstreken tijd: 261 ms.
