Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
controller or the data
Vertaling van "controller or the data" in Duits
Verantwortlichen oder den Datenschutzbeauftragten
Verantwortlichen oder des Datenschutzbeauftragten
On demand of the authority the data controller or the data processor provides the record of processing activities.
Auf Anfrage der Aufsichtsbehörde stellt der Verantwortliche oder der Auftragsverarbeiter das Verzeichnis zur Verfügung.
For the objection to the storage, the contact data of the controller or the data protection coordinator stated at the start of this declaration can be used.
Für den Widerspruch gegen die Speicherung können die zu Beginn dieser Erklärung angegebenen Kontaktdaten des Verantwortlichen oder des Datenschutzbeauftragten genutzt werden.
Individuals, employees and/or collaborators of the data controller or the data processors, who have been entrusted with specific and/or further data processing activities.
Einzelne Personen, Angestellte und/oder Mitarbeiter des Verantwortlichen der Datenverarbeitung oder der Auftragsverarbeiter, denen spezielle oder mehr Tätigkeiten zur Datenverarbeitung übergeben wurden.
You can exercise your right to withdrawal or cancellation by contacting the controller or the data protection manager. 10.
Ihre Rechte auf Widerspruch oder Widerruf können Sie über die Kontaktdaten des Verantwortlichen oder Datenschutzbeauftragten geltend machen.
If you have questions on data protection with a view to our internet sites, you can contact the aforementioned address of the controller or the data protection coordinator at any time.
Sofern Sie Fragen zum Datenschutz in Bezug auf unsere Internetseiten haben, können Sie sich jederzeit an die oben genannte Adresse des Verantwortlichen oder des Datenschutzbeauftragten wenden.
If you have questions, comments or concerns regarding the way we process your personal data, you can contact the controller or the data protection delegate directly at the contact details found above.
Wenn Sie Fragen, Anmerkungen oder Bedenken bezüglich unseres Umgangs mit Ihren personenbezogenen Daten haben, wenden Sie sich bitte direkt an den Verantwortlichen für die Datenverarbeitung oder den Datenschutzbeauftragten, deren Kontaktdaten weiter oben in diesem Dokument zu finden sind.
Should you wish to change the previously given or denied consent to the processing of your data, please contact the data controller or the data processor at the addresses shown on the policy document.
Falls Sie die vorher erteilte oder verweigerte Zustimmung zur Datenverarbeitung ändern wollen, wenden Sie sich bitte an den Inhaber oder Verantwortlichen der Datenverarbeitung, deren Adressen in der Datenschutzinformation angegeben sind.
What is different, however, is the scope of the act which, as you can see from the excerpt below, focuses on the location of the data controller or the data being processed or stored in country.
Was jedoch den Unterschied ausmacht, ist der Gesetzesumfang, der, wie in nachfolgendem Auszug ersichtlich, auf den Ort des sich im Land befindlichen internen Datenschutzbeauftragten oder der verarbeiteten bzw. gespeicherten Daten abzielt.
You can contact the data controller or the data protection officer pursuant to 1 at any time by email or post and ask for deletion/modification of the data.
Sie können den Verantwortlichen oder den Datenschutzbeauftragten gem. 1 jederzeit via E-Mail oder postalisch anschreiben und um Löschung/Änderung der Daten bitten.
third party shall mean any natural or legal person, or organisation without legal personality other than the data subject, the data controller or the data processor
Dritte: eine natürliche oder juristische Person, oder über keine juristische Persönlichkeit verfügende Organisation die mit dem Betroffenen, dem Datenverwalter oder Datenverarbeiter nicht identisch ist
the limitation of the processing of data concerning him, that is to ask the data controller or the data processor to reduce the purposes or the manner in which their data are processed.
die Beschränkung der Verarbeitung von Daten, die ihn betreffen, das heißt, den Datenverantwortlichen oder den Datenverarbeiter aufzufordern, die Zwecke oder die Art und Weise, in der seine Daten verarbeitet werden, zu reduzieren.
Regarding the revocation of the consent/ objection of storage, we ask you to contact the data controller or the data protection officer according to 1 via email or post.
Betreffend den Widerruf der Einwilligung/Widerspruch der Speicherung bitten wir Sie, den Verantwortlichen oder den Datenschutzbeauftragten gem. 1 via E-Mail oder postalisch zu kontaktieren.
With regard to the withdrawal of consent/objection to storage, please contact the data controller or the data protection officer as provided for in section 1 above, either by email or by post.
Betreffend den Widerruf der Einwilligung/Widerspruch der Speicherung bitten wir Sie, den Verantwortlichen oder den Datenschutzbeauftragten gem. 1 via E-Mail oder postalisch zu kontaktieren.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 115 ms.
