Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

convergence programme

Vertaling van "convergence programme" in Duits

NEW

Konvergenzprogramm n

Konvergenzprogrammaktualisierung

The convergence programme describes already adopted reforms of tax and pension systems.

Die bereits beschlossenen Reformen des Steuer- und Rentensystems werden im Konvergenzprogramm beschrieben.

It has assessed the convergence programme and national reform programme, and presented an in-depth review.

Sie hat das Konvergenzprogramm und das Nationale Reformprogramm bewertet und eine eingehende Prüfung vorgelegt.

These measures are counterbalancing the originally restrictive stance of the convergence programme.

Diese Maßnahmen gleichen den ursprünglich restriktiven Ansatz des Konvergenzprogramms aus.

These figures are broadly the same as in the updated convergence programme.

Diese Zahlen entsprechen in etwa denen des aktualisierten Konvergenzprogramms.

Assistance to be conditional on a national convergence programme

Förderung unter der Bedingung eines nationalen Konvergenzprogramms

Of course, you said something about estimates, but I should like to know if you are satisfied with the convergence programme tabled by the government.

Natürlich haben Sie etwas über die Schätzungen gesagt, aber ich möchte wissen, ob Sie mit dem von der Regierung vorgelegten Konvergenzprogramm zufrieden sind.

Otherwise, as the government has not yet officially disclosed its convergence programme, I could not offer any precise assessment of it in public.

Da die Regierung ihr Konvergenzprogramm offiziell noch nicht übermittelt hat, konnte ich offiziell noch keine genaue Bewertung vornehmen.

According to the convergence programme, the fiscal stance as measured by the change in the structural balance using the commonly agreed methodology is estimated to be restrictive over the programme period.

Dem Konvergenzprogramm zufolge dürfte der an der Veränderung des strukturellen Saldos nach der gemeinsamen Methodik gemessene finanzpolitische Kurs im gesamten Programmzeitraum restriktiv sein.

With respect to implementation of institutional reforms, the stability programme notes that no significant changes have occurred since the last update of the convergence programme.

Hinsichtlich der Umsetzung von institutionellen Reformen wird in dem Stabilitätsprogramm festgestellt, dass seit der letzten Aktualisierung des Konvergenzprogramms keine wesentlichen Änderungen stattgefunden haben.

Nevertheless, the programme foresees sustained growth over the period of the convergence programme, mainly driven by domestic demand.

Dennoch wird während des von dem Konvergenzprogramm erfaßten Zeitraums mit einem nachhaltigen Wachstum gerechnet, das hauptsächlich von der Binnennachfrage getragen wird.

Information provided in both programmes on the direct budgetary costs associated with the healthcare and education reforms are insufficient, while the convergence programme provides more detailed information on other reform areas.

Die Angaben der beiden Programme zu den direkten Haushaltskosten der Reformen im Gesundheits- und Bildungswesen sind unzureichend, während das Konvergenzprogramm detailliertere Informationen über andere Reformgebiete liefert.

The current level of gross debt is very low and improving the budgetary position as planned in the convergence programme update would contribute to limiting the risks to the long-term sustainability of public finances.

Der Bruttoschuldenstand ist derzeit äußerst niedrig, und die im aktualisierten Konvergenzprogramm geplante Verbesserung der Haushaltsposition würde dazu beitragen, die Risiken für die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu begrenzen.

Slower growth, as envisaged in the convergence programme, would reduce the risks of inflation in the future but continued expansion of the economy at current growth rates could increase the risks.

Ein geringeres Wachstum, wie es im Konvergenzprogramm vorgesehen ist, würde die Inflationsgefahr in Zukunft reduzieren, während eine anhaltende Expansion der Wirtschaft zu den gegenwärtigen Wachstumsraten diese Gefahr erhöhen könnte.