This meeting was convoked within the limits of time foreseen by the decree.
Dieses Treffen wurde innerhalb des Zeitlimits einberufen, welches das Dekret vorgesehen hat.
The general chapters are convoked at least every ten years.
Die allgemeinen Kapiteln einberufen werden mindestens alle zehn Jahre.
He has convoked her, thus, in all her manifestations she is one.
Er hat sie zusammengerufen, und deshalb ist sie eine einzige in allen ihren Ausdrucksformen.
Parliament sessions are convoked 2 times a year and last for 4-5 months.
Die Tagungen des Parlaments werden 2 Male im Jahr zusammengerufen und dauern bis 4-5 Monate.
A meeting must be convoked if over a third of the members request it.
Auf Antrag von mindestens einem Drittel der Mitglieder muss eine Sitzung einberufen werden.
These great ecclesial assemblies were usually convoked to define fundamental elements of faith, above all to correct errors which endangered it.
Gewöhnlich wurden diese großen kirchlichen Versammlungen einberufen, um grundlegende Elemente des Glaubens zu definieren, vor allem Irrtümer zu korrigieren, die ihn in Gefahr brachten.
An extraordinary general assembly of members is to be convoked when
Der Vorstand kann jederzeit eine außerordentliche Mitgliederversammlung einberufen.
Extraordinary congresses are convoked by the central committee on its own initiative or on the demand of not less than one-third of the total number of members represented at the last party congress.
Außerordentliche Kongresse werden vom Zentralkomitee auf eigene Initiative oder auf Verlangen von mindestens einem Drittel aller Mitglieder einberufen, die auf dem letzten Parteikongreß vertreten waren.
It is convoked a minimum of 1 times in 5 years.
Es wird mindestens 1 Mal in 5 Jahren zusammengerufen.
The previous Councils had almost always been convoked for a precise question to which they were to provide an answer.
Frühere Konzilien waren fast immer einer konkreten Frage wegen zusammengerufen worden, die sie beantworten sollten.
If this proportion is not reached, the Meeting is convoked again as soon as possible.
Ist dieses Quorum nicht erreicht, wird die Generalversammlung innerhalb von möglichst kurzer Zeit neu einberufen.
Extraordinary sessions may be convoked by the President when required by the cases on the list.
Der Präsident kann außerordentliche Tagungen einberufen, wenn die anhängigen Rechtssachen dies erfordern.
Among its clauses were strong criticisms of lettres de cachet and a demand that the Estates-General be convoked to verify any tax reforms.
Zu seinen Klauseln gehörten starke Kritik an Lettres de Cachet und die Forderung, dass die Generalstände einberufen werden, um etwaige Steuerreformen zu überprüfen.