Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
einberufen
Vertaling van "einberufen" in Engels
Vervoegen
Er muss sie einberufen, wenn drei Mitglieder dies verlangen.
He is obliged to convene a meeting if three members so request.
Eine solche Konferenz soll so bald wie möglich einberufen werden.
The intention is to convene such a conference as soon as possible.
Wir müssen umgehend eine Besprechung einberufen, um die aufkommenden Probleme anzugehen.
We need to call a meeting immediately to tackle the emerging issues.
Falls die Verluste steigen, müssen sie sofort Reservisten einberufen.
If casualties increase, they will need to call up reserves immediately.
Denn den Pflichtdienst nur als gerecht zu sehen, wenn alle einberufen werden ohne auf militärische Bedürfnisse Rücksicht zu nehmen, ist nicht überzeugend - vorausgesetzt, die Einberufenen werden für ihren Dienst auch belohnt.
For to argue that the draft is only just if everyone is called up regardless of military requirements is unconvincing, provided those that are drafted are compensated for their service.
Er wurde vor einer Woche einberufen und hat nichts gesagt.
He was drafted a week ago and didn't say a word.
Sie platzte vor Neugier, warum der Chef diese dringende Besprechung einberufen hatte.
She burned with curiosity to know why the boss called that urgent meeting.
Eine Versammlung aller Stände des Reichs wurde einberufen, um die Krise zu bewältigen.
An assembly of all estates of the realm was convened to address the crisis.
Ein nächtliches Treffen wurde einberufen, um die Auswirkungen des unerwarteten Rückrufs zu besprechen.
A late-night meeting was called to discuss the implications of the unexpected product recall.
Wir sterben vor Neugier, warum der Chef eine dringende Teamsitzung einberufen hat.
We're dying to know why the boss called an urgent staff meeting.
Ich habe dieses Treffen wegen des Ärgers heute Morgen einberufen.
I've called this meeting about this morning's trouble.
Auf dem Papier war alles zu diesen Auktionen einberufen werden ein Erfolg.
On paper, everything was convened to these auctions are a success.
Ein Misstrauensvotum wurde einberufen, um den ineffektiven Parteichef abzusetzen.
A vote of no confidence was called to unseat the ineffective party leader.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die einberufen bevatten
ein Meeting einberufen v.
call a meeting
"The manager decided to call a meeting to discuss the new project."
wieder einberufen adj.
reconvened
"The reconvened meeting addressed the remaining issues."
Reserven einberufen v.
call up reserves
"The general decided to call up reserves to strengthen the front lines."
zusätzliches Personal einberufen v.
call up reserves
"The company had to call up reserves to handle the unexpected surge in demand."
eine Sitzung einberufen v.
hold council
"The leaders decided to hold council to address the issue."
in die Streitkräfte einberufen v.
muster in
"He was mustered in after passing the final medical check."
eine Wahl einberufen v.
drop the writ
"The Prime Minister decided to drop the writ today."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor einberufen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 6202. Exact: 5349. Verstreken tijd: 69 ms.
