In the process of negotiating the Doha Development Agenda, Korea and the EU cooperated closely.
Bei den Verhandlungen zur Agenda für Entwicklung von Doha arbeiten Korea und die EU eng zusammen.
I pay great tribute to the European Parliament and the Council, who have cooperated closely to make it possible to reach agreement at first reading.
Mein ausdrücklicher Dank gilt dem Europäischen Parlament und dem Rat, deren enge Zusammenarbeit eine Zustimmung in erster Lesung möglich gemacht hat.
Prior to this, both customs experts had been involved in a strategic partnership lasting several months and had cooperated closely in the fields of customs clearance and consultancy work.
Zuvor hatten beide Zollexperten eine mehrmonatige strategische Partnerschaft geführt und im Bereich von Verzollung und Beratung eng zusammengearbeitet.
We cooperated closely on the connection in order to fully satisfy our customer's wishes , Serbée remembers.
Bei der Anbindung haben wir eng zusammengearbeitet, um die Wünsche unseres Kunden vollständig zu erfüllen, erinnert sich Serbée.
For this reason my office and the Committee on Petitions have cooperated closely to clarify our respective functions and to establish methods of cooperation.
Deshalb haben mein Amt und der Petitionsausschuß eng zusammengearbeitet, um ihre jeweiligen Funktionen zu klären und Methoden der Kooperation festzulegen.
To provide a virtually turnkey solution, Connexxion, VDL and Heliox cooperated closely from the time the contract was awarded.
Um zu einer weitestgehend schlüsselfertigen Lösung zu kommen, haben Connexxion, VDL und Heliox von der Auftragsvergabe an eng zusammengearbeitet.
For the transport of a printing machine for instance, the Militzer&Münch teams in Dresden, Berlin and Minsk cooperated closely.
Beim Transport einer Druckmaschine zum Beispiel haben die Militzer&Münch Teams in Dresden, Berlin und Minsk eng zusammengearbeitet.
The founders of the school have cooperated closely with industry from the outset.
Die Gründer der Schule haben von Beginn an eng mit Unternehmen kooperiert.
He cooperated closely with us and always kept us informed.
Er hat sehr gut mit uns zusammengearbeitet und uns immer informiert.
The project partners cooperated closely to develop the warehouse solution step-by-step.
Step-by-step entwickelten die Projektpartner die Lagerlösung in enger Kooperation.
We have cooperated closely and on the basis of mutual trust.
Wir haben sehr eng und vertrauensvoll zusammengearbeitet.
For these developments they cooperated closely with users.
Für diese Entwicklungen arbeiteten man nah mit Benutzern zusammen.
They cooperated closely with me and the other verticals to drive implementation forward.
In enger Abstimmung mit mir und den anderen Vertikalen haben sie die Umsetzung vorangetrieben.