Critics called it a band-aid solution since it ignored the core problems.
Kritiker nannten es eine Notlösung, da es die Kernprobleme ignorierte.
One of those core problems is a general lack of efficiency.
Eines dieser Kernprobleme ist ein allgemeiner Mangel an Effizienz.
We encounter the core problems in development and manufacturing processes on three levels
Den Kernproblemen von Entwicklungs- und Produktionsprojekten begegnen wir dabei auf 3 Ebenen
The core problems in the river basin now, are climate change and hydropower development.
So haben sich der Klimawandel und die Entwicklung der Wasserkraft zu Kernproblemen im Flussgebiet entwickelt.
Despite the worst financial crisis in decades, the industrialised countries are still refusing to recognize the core problems.
Trotz der schlimmsten Finanzkrise seit Jahrzehnten weigerten sich die Industrieländer noch immer, die zentralen Probleme zu anerkennen.
Yet, without imposing any belief system, religious institutions and the state should work together to resolve the core problems afflicting society.
Dennoch sollten religiöse Institutionen und der Staat zusammenarbeiten, um die zentralen Probleme der Gesellschaft zu lösen, ohne ein beliebiges Glaubenssystem zwangsweise einzuführen.
One of the core problems in the region is oil drilling.
Eines der Kernprobleme in dieser Region ist die Erdölförderung.
We are constantly developing new products that solve individual core problems of our partners' customers.
Wir entwickeln auch neue Produkte, die die ganz individuellen Kernprobleme der Kunden unserer Partner lösen.
A direct and blunt approach of the core problems of luxury companies in relation to the interactive dialogue with customers.
Direkte und unverblümte Ansprache der Kernprobleme von Luxusunternehmen in Bezug auf den interaktiven Kundendialog.
Two core problems can be derived from this context
Aus diesem Kontext lassen sich zwei Kernprobleme ableiten
Because one of the core problems at the beginning of a company foundation is always the network to sell products.
Denn eines der Kernprobleme am Anfang einer Unternehmensgründung ist stets das Netzwerk um Produkte zu verkaufen.
The approach of promising little and concentrating on the core problems is the right one.
Der Ansatz, wenig zu versprechen und sich auf die Kernprobleme zu konzentrieren, ist richtig.
Long-term project experience of our partners and consultants, empathy beyond hierarchical levels as well as the focus on the core problems lay the basis here.
Langjährige Projekterfahrung unserer Partner und Berater, Einfühlungsvermögen über Hierarchieebenen hinweg sowie die Fokussierung auf die Kernprobleme legen hierbei die Basis.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.