These internal groups will correlate roughly to the outside group.
Diese inneren Gruppen werden grob zu der äußeren Gruppe korrelieren.
You just need to correlate the references between the two.
Sie brauchen nur zu korrelieren die Verweise zwischen den beiden.
Our new and modern cars correlate the highest technical standards.
Unsere neuen und modernen Autos entsprechen den höchsten technischen Standards.
This measure should closely correlate to the term of the loan.
Dieser Wert sollte eng mit der Laufzeit des Darlehens korrelieren.
Technical complexity and aesthetics here correlate in an almost classical manner.
Technischer Aufwand und ästhetisches Resultat korrelieren in fast klassischer Weise.
Rising temperatures correlate almost exactly with the release of greenhouse gases.
Steigende Temperaturen korrelieren nahezu exakt mit der Freisetzung von Treibhausgasen.
You have to find intelligent solutions to correlate data, brands and preferences.
Man muss intelligente Lösungen finden, Daten, Marken und Präferenzen zu korrelieren.
We determine, correlate and deliver real-time evaluations directly from the shop floor.
Wir ermitteln, korrelieren und liefern echtzeitnahe Auswertungen direkt vom Shopfloor.
The results are robust and correlate very well with the reference method.
Die Ergebnisse sind robust und korrelieren sehr gut mit der Referenzmethode.
Some studies correlate announcements in social media to movements on the stock market.
Einige Studien korrelieren Ankündigungen in den sozialen Medien zu Bewegungen auf dem Aktienmarkt.
As a result, condition ratings and monetary values no longer correlate automatically.
In der Folge korrelieren Zustandsnoten und monetäre Werte nicht mehr automatisch.
Aggregate, correlate, and analyze information to determine appropriate action.
Sammeln, korrelieren und analysieren Sie Informationen, um angemessene Maßnahmen festzulegen.
It's not obvious how the different reported values correlate.
Es ist nicht offensichtlich, wie die verschiedenen erfassten Werte korrelieren.