Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
entsprechen
Vertaling van "entsprechen" in Engels
Vervoegen
Die neue Software soll den Anforderungen moderner Unternehmen effektiv entsprechen.
The new software aims to meet the needs of modern businesses effectively.
Freiwillige widmen ihre Zeit, um den Bedürfnissen der Gemeinschaft zu entsprechen.
Volunteers dedicate their time to meet the needs of the community.
Legislative Änderungen waren notwendig, um den internationalen Handelsabkommen zu entsprechen.
Legislatively, changes were necessary to comply with international trade agreements.
Um den Vorschriften zu entsprechen, verkaufen sie nur Artikel in Pharmaqualität.
To comply with regulations, they only sell pharmaceutical grade items.
Der Lohn sollte dem Einsatz und der Hingabe der Arbeitnehmer entsprechen.
Wages should match the level of effort and dedication put in by workers.
Deine Berechnungen stimmen genau, sie entsprechen den Zahlen im offiziellen Bericht.
Your calculations are right on; they match the numbers from the official report.
Die Behörde wird alle Produkte zertifizieren, die den Umweltstandards entsprechen.
The agency will certify all products that meet the environmental standards.
Die Grenzmauer wurde schnell errichtet, um den Bauvorschriften zu entsprechen.
The boundary wall was constructed quickly to meet the building regulations.
Unsere Marketingkampagne ist auf Kurs, die ersten Reaktionen entsprechen den Erwartungen.
Our marketing campaign is on course; early responses match the expected numbers.
Sie versprechen, Accessoires nach Maß anzufertigen, die genau Ihren Vorlieben entsprechen.
They promise to make to order accessories that precisely match your preferences.
Sie planen, Fahrzeuge zu verbieten, die nicht den Umweltstandards entsprechen.
They plan to outlaw vehicles that do not meet environmental standards.
Unternehmen führen Richtlinien zur Mülltrennung ein, um Umweltvorschriften zu entsprechen.
Businesses are adopting waste sorting policies to comply with environmental regulations.
Über soziale Medien können Sie verschiedene Gemeinschaften finden, die Ihren Interessen entsprechen.
You can find various communities through social networking that match your interests.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die entsprechen bevatten
nahezu entsprechen v.
be quite close to
"The final cost was quite close to our estimate."
den Bedürfnissen entsprechen v.
meet the needs
"The new software meets the needs of our clients."
den Standards entsprechen v.
meet the standards
"The product must meet the standards set by the industry."
der Situation entsprechen v.
suit the situation
"This solution will suit the situation perfectly."
! den Erwartungen nicht entsprechen exp.
! don't cut the mustard
"He doesn't cut the mustard as a leader in this company."
fall short of requirements
"The project fell short of requirements and was not approved."
einem Bedürfnis entsprechen v.
answer a need
"This new program will answer a need in our community."
den Erwartungen entsprechen v.
meet expectations
"The product did not meet expectations."
nicht entsprechen v.
disagree
"The results disagree with the initial hypothesis."
dem Stereotyp entsprechen v.
fit the stereotype
"He fits the stereotype of a nerd with his glasses and love for books."
den Anforderungen entsprechen v.
pass muster
"The new design did not pass muster with the board."
! fit the bill
"This candidate fits the bill for the job."
! den Standards nicht entsprechen v.
! not cut the mustard
"His performance didn't cut the mustard for the team."
dem Muster entsprechen v.
fit the mold
"The new product fits the mold of our previous successful launches."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor entsprechen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 94066. Exact: 94066. Verstreken tijd: 114 ms.
