Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
corresp
Vertaling van "corresp" in Duits
entspr
Definition of sepsis (corresp.
Definition der Sepsis (entspr.
Inventive step/Two partial problems and corresp. partial solultions
Erfinderische Tätigkeit/zwei Teilaufgaben und entspr. Teillösungen
The operating states can be detected at defined time intervals to ensure that relevant results and/or faults are converted into corresp. signals and fed to the computer unit.
Dabei sind die Betriebszustände in Zeitabständen erfaßbar, durch die sichergestellt ist, daß für den Betrieb der Maschine relevante Ereignisse und/oder Störungen in entsprechende Signale umgesetzt und der Rechnereinheit zugeführt werden.
The image patterns are passed to image processing devices which form the differences of the intensity values in corresp. image elements.
Die Bildmuster sind auf Bildverarbeitungsmittel aufgeschaltet, welche die Differenzen der Helligkeitswerte der einander entsprechenden Bildelemente bilden.
The transmitter is operated in multiplex mode, and the activated key is determined by corresp. demultiplexing of the reception signal.
Dabei arbeiten die Sender (1) im Multiplexbetrieb, und durch entsprechendes Demultiplexen des Empfangssignals wird die aktivierte Taste bestimmt.
The brake of the wheel brake cylinder which has the largest brake pressure, is adjusted by a corresp. control of the second valve arrangement.
Liegt eine fahrerunabhängige Bremsenbetätigung vor, so wird der Bremsdruck des Radbremszylinders, der den größten Bremsdruck aufweist, durch entsprechende Ansteuerung der zweiten Ventilanordnung eingestellt.
Each potential has an associated contact plate (17) carrying the corresp. contact parts.
Für jedes der Potentiale ist eine Kontaktscheibe (17) vorgesehen, die die zugehörigen Kontaktteile (15) trägt.
The door-side stop part also has a base plate (3) and a hinge arm (6), whereby each base plate and the corresp. hinge arm are connected via at least two parallel levers (15,16), which are rotatably located on both parts.
Der türseitige Anschlagteil umfaßt ebenfalls eine Grundplatte (3) und einen Scharnierarm (6). Jede Grundplatte (3) und der dazugehörige Scharnierarm (6) sind über zwei zueinander parallele Hebel (15, 16) verbunden, die an beiden Teilen drehbar gelagert sind.
The light has a light body (1) with two holders (5) for accommodating corresp. lamp sockets (9) for a rod-shaped fluorescent lamp (8).
Die Erfindung betrifft eine Leuchte mit einem Leuchtenkörper (1), welcher zwei Fassungen (5) zur Aufnahme von korrespondierenden Lampensockeln (9) einer stabförmigen Leuchtstofflampe (8) aufweist.
The measurement current is fed to the capacitance, whereby a voltage corresp. to the current integral is produced.
Der zu messende Strom wird dieser Messkapazität zugeführt und damit eine dem Stromintegral entsprechende Spannung erzeugt.
They have direct contact with the electrochemically active plate and with corresp. plates in an adjacent cell. The central plate can be of composite material, at least partly of metal, metal alloy or ceramic material.
Die seitlichen Metallbleche sind für einen direkten Kontakt mit der elektrochemisch aktiven Platte und der entsprechenden Platte einer benachbarten Zelle ausgebildet.
The blade grooves are formed symmetrically to the corresp. symmetry planes (8b) by several radii (R1-R4).
Die Schaufelnuten (11) sind symmetrisch zu den zugehörigen Symmetrieebenen (8b) durch mehrere Radien (R1-R4) ausgeformt, wobei der vorangehende Radius (R1) jeweils grösser als der nachfolgende Radius (R2) ist.
Prepn. of N, N'-disubstd. p-quinonediimines of formula (I) by oxidising the corresp.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von N, N'-disubstituierten p-Chinondiiminen der allgemeinen Formel I wobei ein korrespondierendes N, N'-disubstituiertes p-Phenylendiamin in alkalisch/alkoholischer Lösung oxidiert wird sowie deren Verwendung.
Synoniemen voor corresp in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 48 ms.
