Money corrupts - above all those who don't have it.
The film critiques how lucre corrupts even the most caring individuals.
Der Film kritisiert, wie Geld selbst die fürsorglichsten Menschen korrumpiert.
The old saying warns that bad company corrupts good character.
Das alte Sprichwort warnt, dass schlechter Umgang guten Charakter verdirbt.
Street money often corrupts good intentions and leads to dangerous paths.
Illegales Geld verdirbt oft gute Absichten und führt auf gefährliche Wege.
The software system is beyond help; it crashes constantly and corrupts important data.
Das Softwaresystem ist hoffnungslos; es stürzt ständig ab und beschädigt wichtige Daten.
It corrupts all electronic data, destroys stacks.
Es beschädigt alle elektronischen Daten, zerstört Stacks.
It corrupts our youth and blights the lives of all adults.
Es verdirbt die Jugend und ruiniert das Leben der Erwachsenen.
In this way, the ego corrupts our relationships with others.
Auf diesem Wege verdirbt unser Ego unsere Beziehungen zu anderen.
I guess that the social environment in the parties corrupts the people.
Ich vermute, dass das soziale Umfeld in den Parteien die Menschen verdirbt.
The insight remains that power corrupts, no matter under which circumstances.
Es bleibt die Einsicht, daß Macht korrumpiert, egal unter welchen Bedingungen.
This attack corrupts the file and so the error appears.
Dieser Angriff korrumpiert die Datei und so der Fehler angezeigt wird.
This sort of incidence corrupts entire drive and results in inaccessible data.
Diese Art von Inzidenz korrumpiert das gesamte Laufwerk und führt zu unzugänglichen Daten.
It corrupts the state and causes its institutions to rot.
Sie korrumpiert den Staat und verursacht den Verfall seiner Institutionen.