Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cost differentials
Vertaling van "cost differentials" in Duits
Kostenunterschiede
Arbeitskostengefälle
Calls on the Commission to check that the waste directives are implemented in such a way as to prevent unfair competition due to cost differentials, thus avoiding the flow of waste to environmentally inferior treatment operations
fordert die Kommission auf darüber zu wachen, dass die Abfallrichtlinien in der Weise umgesetzt werden, dass unlauterer Wettbewerb als Folge von Kostengefälle verhindert wird, sodass eine Abwanderung der Abfallströme zu unter dem Aspekt des Umweltschutzes schlechteren Behandlungsmaßnahmen vermieden wird
Operational costs of road goods transport by operators from most candidate countries are still significantly below the EU average and these existing cost differentials could lead to damaging disruption in the national markets of current Member States in the case of sudden cabotage market opening.
Die Betriebskosten der Straßentransportunternehmen aus den meisten Beitrittsländern liegen nach wie vor deutlich unter dem EU-Durchschnitt, und das bestehende Kostengefälle könnte daher zu einer schädlichen Zerrüttung der nationalen Transportmärkte der heutigen Mitgliedstaaten führen, wenn der Markt für den Kabotageverkehr plötzlich geöffnet würde.
Like any new design concept, there are trade-offs and cost differentials.
Wie bei jedem neuen Designkonzept gibt es Kompromisse und Kostenunterschiede.
How can we fail to mention the cost differentials that exist between our countries?
Wie kann es sein, dass wir die Kostenunterschiede, die zwischen unseren Ländern bestehen, nicht erwähnen?
The most important cost differentials for the farm activity 'work for third parties' are the machine costs; for direct marketing, the direct costs; and for tourism and services, the labour costs.
Die bedeutendsten Kostenunterschiede sind beim Betriebszweig Arbeit für Dritte die Maschinenkosten, bei der Direktvermarktung die Direktkosten und bei Tourismus und Dienstleistungen die Arbeitskosten. PDF-Vollversion
We apply the method of propensity score-matching to determine differences in the need for care, the patterns of care provision, as well as cost differentials between the two groups.
Wir verwenden die Methodik des Propensity Score-Matchings, um Unterschiede in Bedarf und Erbringung von Unterstützungsleistungen sowie Kostenunterschiede zwischen diesen beiden Gruppen zu ermitteln.
Structural factors are likely to be behind part of these high cost differentials, which also explain the relatively high profits of Austrian printing companies by international industrial comparison.
Für die hohen Kostenunterschiede dürften zum Teil strukturelle Unterschiede verantwortlich sein, die auch die relativ hohen Gewinne der österreichischen Druckereien im internationalen Branchenvergleich erklären.
the impact of other legal requirements on the cost differentials between cleared and non-cleared OTC derivative contracts, including margin requirements for non-cleared derivatives and the calculation of the leverage ratio in accordance with Regulation (EU) No 575/2013
die Auswirkungen anderer gesetzlicher Anforderungen auf das Kostengefälle zwischen geclearten und nichtgeclearten OTC-Derivatekontrakten, einschließlich der Einschussanforderungen für nichtgeclearte Derivate und der Berechnung der Verschuldungsquote gemäß der Verordnung (EU) Nr. 575/2013
distortions of competition at the production stage, resulting in cost differentials between EU producers, and disruption of intra-Community trade leading to upheaval in some production sectors
Wettbewerbsverzerrungen bei der Erzeugung, die Kostengefälle zwischen den EU-Erzeugern sowie Störungen im innergemeinschaftlichen Handel zur Folge haben, die wiederum zum Zerfall bestimmter Produktionszweige führen
They cited labour cost differentials and the quality of the workforce as major factors.
Als Hauptvorteil nannten die Unternehmen die niedrigeren Arbeitskosten und das Qualifikationsniveau der Arbeitskräfte.
Differences in pricing between commercial and non-commercial publishers cannot be explained solely by cost differentials.
Die unterschiedlichen Preisentwicklungen zwischen kommerziellen und nichtkommerziellen Verlagen ist dabei nicht durch unterschiedliche Kostenentwicklungen zu erklären.
The study calculated the cost differentials between these conflict management activities and potential preventive action, and concluded that a preventive approach would have saved the international community almost $130 billion.
Die Studie berechnete den Unterschied zwischen den für die Konfliktbewältigung beziehungsweise für potenzielle Präventivmaßnahmen anfallenden Kosten und kam zu dem Schluss, dass ein präventives Vorgehen der internationalen Gemeinschaft fast 130 Milliarden Dollar erspart hätte.
More specifically, the agreement highlights the already serious competitiveness problems caused by labour cost differentials between the EU and Morocco, the latter's food and agriculture policy being geared to development and to the export of large quantities of products.
In diesem konkreten Fall verschärft das Abkommen die bereits ernsten Probleme im Bereich der Wettbewerbsfähigkeit, die durch unterschiedliche Arbeitskosten zwischen der Europäischen Union und Marokko bedingt sind, dessen Landwirtschafts- und Ernährungspolitik auf Entwicklung und auf Ausfuhr großer Mengen von Erzeugnissen ausgerichtet ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cost differentials in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 33 ms.
