Accidents can happen, but you can't count on them.
Zufälle mögen passieren, aber darauf darf man nicht zählen.
Only thing a man can truly count on is hisself.
Das Einzige, worauf man zählen kann, ist man selbst.
We need to count on everyone to participate in the meeting.
Wir müssen damit rechnen, dass jeder an der Besprechung teilnimmt.
You can always count on your family in your hour of need.
Du kannst immer auf deine Familie zählen, wenn es darauf ankommt.
You can count on one hand the times he actually arrived early.
Man kann an einer Hand abzählen, wie oft er wirklich pünktlich war.
Designers count on snob appeal when they release ridiculously expensive limited collections.
Designer setzen auf Snob-Appeal, wenn sie lächerlich teure limitierte Kollektionen herausbringen.
He could always count on new friends coming into the rooming house.
Er konnte immer damit rechnen, neue Freunde im Wohnheim zu finden.
Always remember to count on the weather forecast for your plans.
Denk immer daran, die Wettervorhersage in deine Pläne einzubeziehen.
We can count on technology to make our lives easier every day.
Wir können uns darauf verlassen, dass Technologie unser Leben täglich erleichtert.
You should count on experience to guide you through challenges.
Du solltest auf deine Erfahrung bauen, um Herausforderungen zu meistern.
The store reduced their stock due to an inaccurate count on the display.
Das Geschäft reduzierte seinen Bestand aufgrund einer ungenauen Mengenangabe auf der Anzeige.
At every office party, you can count on seeing the dirty dozen causing trouble.
Bei jeder Büroparty kann man damit rechnen, dass die üblichen Verdächtigen Ärger machen.
We always do a nose count on the bus before leaving the campsite.
Im Bus machen wir immer eine Kopfzählung, bevor wir den Campingplatz verlassen.