Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
erwarten
Vertaling van "erwarten" in Engels
Vervoegen
In nächster Zeit erwarten wir mildes Wetter und sonnigen Himmel.
In the short term, we expect mild weather and sunny skies.
Sie erwarten, dass du in Meetings deine Meinung frei äußerst.
They expect you to utter your opinion freely in meetings.
Angeklagte erwarten ihr Schicksal ängstlich in den überfüllten Fluren des Gerichts.
Defendants await their fate anxiously in the law court's crowded hallways.
Viele junge Künstler verlassen die Kleinstadt, weil sie in Berlin bessere Perspektiven erwarten.
Many young artists leave the small town, believing greener pastures await in Berlin.
Menschen verlieben sich oft, wenn sie es am wenigsten erwarten.
People often fall in love when they least expect it to happen.
Alle erwarten, dass das Wunderkind der Politik vor dreißig Ministerin wird.
Everyone expects the golden girl of politics to become minister before thirty.
Investoren erwarten vom Vorstand, dass er mit Informationen fair spielt.
Investors expect the board to play a straight game with information.
Nachdem der Antrag bearbeitet wurde, erwarten wir in Kürze eine Rückmeldung.
With the sending application processed, we expect an update shortly.
Es war unangemessen vom Trainer, Perfektion von den Spielern zu erwarten.
It was unreasonable for the coach to expect perfection from the players.
Es ist unangemessen, von jemandem jederzeit Perfektion zu erwarten.
It is unreasonable to expect perfection from anyone at all times.
Es ist Wunschdenken zu erwarten, dass jeder deiner Meinung zustimmt.
It's wishful thinking to expect everyone to agree with your opinion.
Für diese Drecksarbeit zahlen sie Mindestlohn und erwarten dauernd Überstunden.
They pay minimum wage for that joe job and expect constant overtime.
Das Titelblatt gibt einen Überblick darüber, was im Dokument zu erwarten ist.
The cover page provides a snapshot of what to expect in the document.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die erwarten bevatten
! ich kann es kaum erwarten exp.
! I can't wait
"I can't wait for the concert next week!"
! I can hardly wait
"I can hardly wait for the concert tomorrow!"
! erwarten dich adj.
! ready when you are
"The team is ready when you are to start the meeting."
ich kann es kaum erwarten, zu exp.
I can't wait to
"I can't wait to see you again!"
! es kaum erwarten können v.
! can't wait
"I can't wait for the concert to start!"
wissen, was man erwarten kann v.
know what to expect
"Before the meeting, she knew what to expect."
zu erwarten adj.
to be expected
"The delay was to be expected due to the heavy traffic."
ein Kind erwarten v.
expect
"She is expecting her first child."
be pregnant with
"She is pregnant with twins."
! ein Baby erwarten v.
! be expecting a baby
"She is expecting a baby in June."
das Schlimmste erwarten v.
expect the worst
"When traveling during winter, always expect the worst."
viel erwarten v.
have high hopes
"We have high hopes for the new project."
wie zu erwarten adv.
as you might expect
"As you might expect, the sun rose in the east."
Regen erwarten v.
feel like rain
"Looking at the sky, I feel like rain is coming."
! ein negatives Ergebnis erwarten v.
! bet against
"Many people bet against the underdog in the competition."
wider Erwarten adv.
contrary
"Contrary to expectations, she arrived early."
against all expectations
"Against all expectations, the underdog team won the championship."
! keine Gegenleistung erwarten v.
! get nothing for nothing
"You will get nothing for nothing in this business."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor erwarten in het Duits
Suggesties
wie zu erwarten
+10k
wie zu erwarten war
3060
kaum erwarten können
2470
Wunder erwarten
1190
das war zu erwarten
1160
wider Erwarten
+10k
Resultaten: 136288. Exact: 136288. Verstreken tijd: 158 ms.
