Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
counter-model
Vertaling van "counter-model" in Duits
Each of her cartographies has a counter-model to the conventions in science and politics.
Jede ihrer Kartographien hat ein Gegenmodell zu den Konventionen in Wissenschaft und Politik.
The landscape art of the period, in contrast, proposed a counter-model.
Demgegenüber erweist sich die Landschaftskunst der Zeit als Gegenmodell.
Sustainable tourism is often seen as a counter-model for mass tourism and has developed constantly in the past years.
Nachhaltiger, sanfter Tourismus wird als Gegenmodell zum Massentourismus gesehen und entwickelt sich in den letzten Jahren beständig.
On the other hand, the motifs appear as a counter-model to a world trimmed to high gloss and beautiful appearances.
Andererseits erscheinen die Motive wie ein Gegenmodell zu einer auf Hochglanz und den schönen Schein getrimmten Welt.
Action-oriented learning is a counter-model to fact-based memorization, in which students are merely consumers of the subject matter.
Das handlungsorientierte Lernen stellt ein Gegenmodell zum faktenbasierten Auswendiglernen dar, bei dem die Schüler bloße Konsumenten des Lehrstoffes sind.
It was supposed to be a counter-model to the previous processes, which had been initiated by the military and were not participatory.
Dieser war als Gegenmodell zu den bisherigen Prozessen gedacht, die nicht-partizipatorisch und vom Militär initiiert worden waren.
For a long time, my professional career played a major role in my personal life - also as a counter-model to the traditional image of women.
In meinem persönlichen Leben spielte die berufliche Karriere lange Zeit - auch als Gegenmodell zum traditionellen Frauenbild - eine große Rolle.
Especially in start-ups, the team career is becoming more and more common as a counter-model to the classic hierarchy.
Vor allem in Start-ups ist die Teamkarriere als Gegenmodell zur klassischen Karriereleiter immer mehr verbreitet.
This double genetic manipulation questions concepts of change, nature and manipulation and asks for a counter-model of our shared biofuture.
Diese doppelte genetische Veränderung geht den Konzepten von Veränderung, Natur und Manipulation nach und fragt nach einem Gegenmodell für unsere gemeinsame Bio-Zukunft.
The constellations that arise during a performance and those to be seen in videos, are constantly changing and thereby represent a counter-model to fixed forms.
Die Konstellationen, die während einer Aufführung entstehen, aber auch diejenigen, die auf Videos zu sehen sind, wechseln ständig und bilden somit ein Gegenmodell zu fixierten Formen.
About common economies, a solidary handling of money, infrastructure and living space as a counter-model to individualized wage labour without becoming isolated islands and always with the focus on staying stay unconciliatory, uncomfortable and militant.
Über gemeinsame Ökonomien, über solidarischen Umgang mit Geld, Infrastruktur und Wohnraum als Gegenmodell zu individualisierter Lohnarbeit ohne dabei zu abgeschotteten Inseln zu werden und stets mit dem Fokus, weiterhin unversöhnlich, unbequem und militant zu bleiben.
Their engagement of language reveals the way the institutions function and thus sheds light on the collective memory of the inscribed writing of the social order-aiming to emancipate language from its purely rational exploitability and everywhere to offer nonsense as a liberating counter-model.
Ihr Umgang mit Sprache legt das Funktionieren der Institutionen offen und beleuchtet damit das kollektive Gedächtnis der eingeschriebenen Schrift der sozialen Ordnung - mit dem Ziel, Sprache von ihrer rein rationalen Verwertbarkeit zu emanzipieren und allenthalben Nonsens als befreiendes Gegenmodell anzubieten.
Macunaíma's resistance to a modernity defined by rationality and to responsible action that confirms the reality of this modernity should not be read as a counter-model, but rather as a reaction of despair.
Aber Macunaímas Widerstand gegen eine der Modernität verpflichtete Rationalität und ein die Realität dieser Modernität bestätigendes veranwortliches Handeln ist nicht als Gegenmodell zu lesen, sondern als eine Reaktion der Verzweiflung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor counter-model in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 38 ms.
