Her positivity was a counterweight against the negativity that surrounded them.
Ihre Positivität war ein Gegengewicht gegen die Negativität, die sie umgab.
A counterweight is necessary in the balance scale to ensure accurate measurements.
Ein Gegengewicht ist in der Balkenwaage notwendig, um genaue Messungen zu gewährleisten.
A detail of the undercarraige, counterweight and powerpack are already mounted.
Ein Detail vom Grundgerät, Ballast und Aggregat sind schon montiert.
These systems can be operated via adapter plate, even with a counterweight.
Mit Adapterplatte kann diese Anlage auch mit einem Kontergewicht bedient werden.
The counterweight is extended hydraulically for improved load balance and clearance.
Zur Verbesserung von Lastausgleich und freier Beweglichkeit wird das Kontergewicht hydraulisch ausgefahren.
The balanced seesaw required a counterweight to allow two children to play together.
Die ausbalancierte Wippe benötigte ein Gegengewicht, damit zwei Kinder zusammen spielen konnten.
She offered a counterweight to his aggressive strategy with a more thoughtful approach.
Sie bot ein Gegengewicht zu seiner aggressiven Strategie mit einem durchdachteren Ansatz.
The artist created a sculpture that used a counterweight for its moving parts.
Der Künstler schuf eine Skulptur, die ein Gegengewicht für ihre beweglichen Teile nutzte.
Community feedback acted as a counterweight to the planned policy changes.
Das Feedback der Gemeinschaft wirkte als Gegengewicht zu den geplanten politischen Änderungen.
He acted as a counterweight to his colleague's extreme views during the discussion.
Er fungierte als Gegengewicht zu den extremen Ansichten seines Kollegen während der Diskussion.
The collar should hang loose, with a dangling counterweight below.
Das Geschirr sollte lose hängen, unten mit einem Gegengewicht beschwert.
The diving bell served as a counterweight to move the floodgate.
Die Tauchglocke diente als Gegengewicht, um das Schleusentor zu bewegen.
His calm demeanor served as a counterweight to her anxious personality in stressful situations.
Sein ruhiges Wesen diente als Gegengewicht zu ihrer ängstlichen Persönlichkeit in stressigen Situationen.