A crackpot is someone with eccentric ideas bordering on the absurd.
Ein Spinner ist jemand mit skurrilen Ideen, die an das Absurde grenzen.
Gary has been described as everything from a hero to a crackpot.
Gary wurde schon als Held, aber auch als Spinner bezeichnet.
But this crackpot is one hell of a science teacher.
Aber dieser Verrückter ist ein super Wissenschaftslehrer.
Because every now and then, some crackpot will come up with an idea that actually flies.
Denn immer wieder wird irgendein Verrückter eine Idee bekommen, die tatsächlich funktioniert.
Wouldn't you be drinking if you lost a bundle on some crackpot...
Würdest du nicht trinken, hättest du 'nen Batzen durch 'nen Irren verloren...
Why do you waste time on that crackpot? He has interesting ideas.
Wieso redest du mit dem Irren? - Er hat interessante Ideen.
A crackpot belief led him to abandon his successful career.
Ein verrückter Glaube brachte ihn dazu, seine erfolgreiche Karriere aufzugeben.
Her crackpot enthusiasm for conspiracy theories entertained us during the long drive.
Ihr verrückter Enthusiasmus für Verschwörungstheorien unterhielt uns während der langen Autofahrt.
The crackpot at the bus stop was rambling about aliens stealing his thoughts.
Der Spinner an der Bushaltestelle redete wirr über Außerirdische, die seine Gedanken stehlen.
This could very well be the case, says crackpot conspiracy theorist.
Das könnte tatsächlich der Fall sein, sagt ein verrückter Verschwörungstheoretiker.
Gossange, an old crackpot who lives up there alone.
Gossange. Ein alter Spinner, der allein dort lebt.
Look, I'm no crackpot, you know that.
Schau, ich bin kein Spinner, du weißt das.
I hear that old man is a real crackpot.
Ich hörte, der alte Mann ist ein Spinner.