You can never tell, this crazy idea could actually save the project.
Man weiß nie, vielleicht rettet diese verrückte Idee tatsächlich das Projekt.
Instead of being a wet blanket, try supporting their crazy idea for once.
Anstatt die Spaßbremse zu spielen, unterstütze ihre verrückte Idee doch einmal.
They were just looking for a crazy idea to work on.
It started with a crazy idea about a cardboard boxes duvet.
The German voices together with the English rauszugeben was a crazy idea.
Die deutschen Stimmen gemeinsam mit den englischen rauszugeben, war eine Schnapsidee.
I want to know how effective this crazy idea was.
Ich will wissen, wie effektiv diese verrückte Idee war.
This is the part where I have to explain this crazy idea.
An dieser Stelle muss ich wohl diese verrückte Idee erklären.
When a crazy idea meets the zeitgeist, it becomes a magnet.
Trifft eine verrückte Idee den Zeitgeist, wird sie zum Magneten.
A crazy idea that was initially only met with scepticism.
Eine verrückte Idee, die zunächst vor allem auf Skepsis stieß.
Particularly the introduction of the euro was a crazy idea.
Vor allem die Einführung des Euro war eine verrückte Idee.
And now this crazy idea about going out for the football team...
Und jetzt die verrückte Idee, im Footballteam zu sein.
I had this crazy idea that maybe you could help me.
Ich hatte diese verrückte Idee, dass du mir helfen könntest.
You were a healthy lover, until you started this crazy idea.
Du warst ein guter Liebhaber, bis du auf diese verrückte Idee kamst.