Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
creating a common framework
Vertaling van "creating a common framework" in Duits
die Schaffung eines gemeinsamen Rahmens
By acting early and creating a common framework throughout Europe for the eventual utilization of the UMTS system, we can help keep Europe at the forefront of technological advancement into the 21st century.
Durch rechtzeitiges Handeln und die Schaffung eines gemeinsamen Rahmens innerhalb von Europa für den potentiellen Einsatz des UMTS-Standards wird Europa auch im 21. Jahrhundert an der Spitze des technologischen Fortschritts stehen.
7.7.3 Creating a common framework for training (identifying elements and modules that should be present in each training programme and allowing countries with less effective schemes to improve their training programmes) should be considered.
7.7.3 Es sollte die Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für die Aus- und Weiterbildung in Betracht gezogen werden, bei dem Elemente und Module festgelegt werden, die in jeder Aus- und Weiterbildung zu berücksichtigen sind, und der Staaten mit weniger effektiven Ausbildungsgängen eine Verbesserung ihrer Programme ermöglicht.
In the meantime, however, measures are proposed with a view to creating a common framework for the transit system.
Zunächst aber sind Maßnahmen vorgeschlagen, die einen gemeinsamen Rahmen für das Versandverfahren schaffen sollen.
In the meantime, however, measures are proposed with a view to creating a common framework for the transit system.
Zunächst aber sind Maßnahmen vorgeschlagen, die einen gemeinsamen Rahmen für das Versandverfahren schaffen sollen.
Today, I am in charge of creating a common framework for all equity portfolio managers and providing them with in-house developed software to help them follow a shared investment process.
Heute bin ich verantwortlich für die Ausarbeitung eines gemeinsamen Rahmens für sämtliche Aktienportfoliomanager. Ziel ist es, ihnen eine intern entwickelte Software anzubieten, mit der sie einen gemeinsamen Anlageprozess verfolgen können.
By acting early and creating a common framework throughout Europe for the eventual utilization of the UMTS system, we can help keep Europe at the forefront of technological advancement into the 21st century.
Durch rechtzeitiges Handeln und die Schaffung eines gemeinsamen Rahmens innerhalb von Europa für den potentiellen Einsatz des UMTS-Standards wird Europa auch im 21. Jahrhundert an der Spitze des technologischen Fortschritts stehen.
By contrast, an EU initiative helps to enhance the single market by creating a common framework for reliable and correctly used benchmarks across different Member States. 4.
Eine Initiative der EU, mit der ein gemeinsamer Rahmen geschaffen würde, der die Verwendung zuverlässiger und geeigneter Benchmark in mehreren Mitgliedstaaten ermöglicht, würde einen Beitrag zur Stärkung des Binnenmarkts leisten.
The aim of the draft regulation under consideration is to meet these major political needs by creating a common framework for the contributions of the Member States to the compilation of quarterly European accounts by institutional sector.
Ziel des zur Prüfung vorliegenden Verordnungsvorschlags ist es, diesen wichtigen politischen Erfordernissen dadurch zu entsprechen, dass ein gemeinsamer Rahmen für die Beiträge der Mitgliedstaaten zur Erstellung vierteljährlicher europäischer Sektorkonten geschaffen wird.
How does the Commission view the scope for introducing common rules and minimum standards for driving instructors and driving school pupils in Europe with a view to creating a common framework for instructing, testing and approving future driving licence holders at European level? 2.
Wie sieht die Kommission die Möglichkeiten dafür, einheitliche Regeln und Mindestvorschriften für Fahrlehrer und Fahrschüler in Europa einzuführen, um eine einheitliche Grundlage für die Fahrausbildung, die Fahrprüfung und die Ausstellung des Führerscheins auf europäischer Ebene zu schaffen? 2.
emphasises the responsibility of the Member States, with the EU creating a common framework,
streicht die Verantwortung der Mitgliedstaaten heraus, während die EU einen gemeinsamen Rahmen schaffen sollte
Exchange Information Requirements (EIR): will provide an essential basis to assistance to the Australian construction sector by creating a common framework and language for all those involved in the construction process
Exchange Information Requirements (EIR): wird eine wesentliche Grundlage für die Unterstützung des australischen Bausektors anbieten, um einen gemeinsamen Rahmen und eine gemeinsame Sprache für alle am Bauprozess-Beteiligten zu erstellen
A further aim is to facilitate the trading of emissions allowance between the various systems, i.e. beyond the borders of the industrialised countries, by creating a common Framework for Various Approaches.
Außerdem soll der Austausch von Emissionsberechtigungen zwischen verschiedenen Systemen auch über die Grenzen von Industrieländern hinweg erleichtert werden, indem ein gemeinsames Rahmenwerk geschaffen wird.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 49 ms.
