Vertaling van "cried wolf" in Duits
After he cried wolf three times, his coworkers stopped taking him seriously.
Nachdem er dreimal falschen Alarm geschlagen hatte, nahmen ihn seine Kollegen nicht mehr ernst.
The blogger has cried wolf so often that readers doubt her latest warning.
Die Bloggerin hat so oft falschen Alarm geschlagen, dass Leser ihrer jüngsten Warnung misstrauen.
The boy who cried wolf learned a harsh lesson about honesty.
Der Junge, der falschen Alarm schlug, lernte eine harte Lektion über Ehrlichkeit.
You have heard of the boy who cried wolf, right?
Du hast von dem Jungen gehört, der falschen Alarm schlug, richtig?
She's like the boy who cried wolf.
Sie ist wie der Junge, der nach dem Wolf rief.
You know the story of "The Little Boy Who Cried Wolf"?
Kennst du das Märchen "Der Junge, der Wolf rief?"
I'm sorry that I cried wolf back there.
Tut mir leid, dass ich falschen Alarm geschlagen hab.
She realized she had cried wolf and apologized for worrying everyone unnecessarily.
Sie merkte, dass sie falschen Alarm geschlagen hatte, und entschuldigte sich für die unnötige Beunruhigung.
You heard about the boy who cried wolf?
Kennst du den Jungen, der falschen Alarm schlug?
But I've cried wolf a thousand times
Aber ich habe schon tausend mal falschen Alarm geschlagen
"Boy who cried wolf, unstable, problem case."
Der Junge, der falschen Alarm schlug, instabil, ein Problemfall,
She cried wolf about a break-in, but nothing had actually happened.
Sie schlug wegen eines angeblichen Einbruchs falschen Alarm, aber nichts war passiert.
They cried wolf about a gas leak, causing unnecessary panic in the building.
Sie schlugen wegen eines angeblichen Gaslecks falschen Alarm und verursachten unnötige Panik im Gebäude.