Engineers designed the crosshead to withstand high levels of stress and pressure.
Ingenieure entwarfen den Kreuzkopf, um hohen Belastungen und Druck standzuhalten.
Without a functional crosshead, the engine would fail to operate effectively.
Ohne einen funktionierenden Kreuzkopf würde der Motor nicht effektiv arbeiten.
It is not tracked and therefore has no connection to the crosshead.
Er wird nicht mitgeführt, hat also keine Anbindung an die Traverse.
Each crosshead promised complete forgiveness and the worst crimes.
Jede Traverse versprochen völlige Vergebung und die schlimmsten Verbrechen.
The tensile specimens are clamped between the upper cross member and the crosshead.
Die Zugproben werden zwischen oberer Traverse und dem Querhaupt eingespannt.
The hardness specimens are secured between the crosshead and lower cross member.
Die Härteproben werden zwischen Querhaupt und unterer Traverse befestigt.
In her analysis, the crosshead was identified as a critical component for performance.
In ihrer Analyse wurde der Kreuzkopf als kritische Komponente für die Leistung identifiziert.
He noted that the crosshead is often overlooked in routine maintenance checks.
Er bemerkte, dass der Kreuzkopf bei routinemäßigen Wartungskontrollen oft übersehen wird.
Proper lubrication of the crosshead is essential for the machine's longevity.
Die richtige Schmierung des Kreuzkopfes ist entscheidend für die Langlebigkeit der Maschine.
To improve efficiency, we upgraded the crosshead with a stronger material.
Um die Effizienz zu verbessern, haben wir den Kreuzkopf mit einem stärkeren Material aufgerüstet.
When replacing parts, be sure to use the right specifications for the crosshead.
Beim Austausch von Teilen achten Sie darauf, die richtigen Spezifikationen für den Kreuzkopf zu verwenden.
The manual provided detailed instructions on how to install the crosshead.
Das Handbuch lieferte detaillierte Anweisungen zur Installation des Kreuzkopfes.
Inspect the crosshead for wear and tear before starting the engine.
Überprüfen Sie den Kreuzkopf auf Abnutzung, bevor Sie den Motor starten.