Download for Windows Premium
Publiciteit
crossmember
Querträger
Traverse
Achsträger m
Querholm m
Quertraverse
Führungstraverse
The crossmember comprises a main member made of light metal.
Der Querträger hat einen Hauptträger aus Leichtmetall.
Above all, it is difficult to change the gearbox, as the crossmember of the lift interferes with this.
Vor allem ist es schwierig, das Getriebe zu wechseln, da der Querträger des Aufzugs dies stört.
To shorten the set-up time, you can leave the husses on the crossmember as a band.
Zur Verkürzung der Aufbauzeit können Sie als Band die Hussen zusammengerafft auf der Traverse lassen.
If the delivery time is prolonged, the 2-point crossmember can also be powder coated in many different colours.
Bei verlängerter Lieferzeit ist die 2-Punkt Traverse auch pulverbeschichtet in vielen verschiedenen Farben erhältlich.
Optimised traction due to innovative stubs on each crossmember
Optimierte Traktion durch innovative Stummel auf jedem einzelnen Querträger
For this, there is a locking element anchored pivotally to the supporting part, extending rearwards, having catch recesses and displaceable in a longitudinal pocket in the middle of the crossmember.
Dazu ist ein an dem Tragteil schwenkbar verankertes und sich nach hinten erstreckendes Verriegelungselement mit Rastausnehmungen vorgesehen, das in einer Längstasche in der Mitte des Querträgers verschiebbar ist.
In terms of safety, we can note a new, more rigid body structure, an enlarged front crossmember, and longitudinal steel spars with a high coefficient of elasticity.
In Bezug auf die Sicherheit können wir eine neue, steifere Karosseriestruktur, einen vergrößerten vorderen Querträger und längliche Stahlholme mit einem hohen Elastizitätskoeffizienten feststellen.
For the production of the crossmember, the invention proposes to provide the reinforcement structure on the main member and bend the assembly obtained into a net shape.
Für die Herstellung des Querträgers wird vorgeschlagen, die Verstärkungsstruktur an dem Hauptträger vorzusehen und den erhaltenen Zusammenbau in eine Endform zu biegen.
Lower crossmember stiffener and bulkhead side stay
Versteifung des unteren Querträgers und seitliche Trennwandhalterung
A crossmember according to any of the preceding claims, characterised in that it is bent and/or calibrated by the internal high-pressure process.
Querträger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Querträger im Innenhochdruckverfahren gebogen und/ oder kalibriert ist.
To adjust the spring prestress force, there is a connecting device having a crossmember which is displaceable on the top edge of the upper links of the parallelogram linkages from the front rearwards, and vice versa.
Zur Verstellung der Federvorspannkraft ist eine Verbindungseinrichtung vorgesehen, die einen Querträger aufweist, der auf der Oberkante der oberen Lenker der Parallelogrammgestänge von vorne nach hinten und umgekehrt verschiebbar ist.
The invention relates to an arrangement for fastening a steering column to a crossmember, particularly to a cockpit carrier, of a motor vehicle, wherein the steering column has holding means.
Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Befestigung einer Lenksäule an einem Querträger, insbesondere an einem Cockpitträger, eines Kraftfahrzeuges, wobei die Lenksäule Haltemittel aufweist.
The locking element is constructed as a bolt which is connected in the region of its end facing away from the support to a crossmember which overhangs the bolt at the sides to form two projections.
Das Verriegelungselement ist als ein Bolzen ausgebildet, der im Bereich seines dem Träger abgewandten Endes mit einer Traverse verbunden ist, die den Bolzen zur Ausbildung von zwei Vorsprüngen seitlich überkragt.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor crossmember in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 288. Exact: 288. Verstreken tijd: 47 ms.