During the festival, a colorful rooster was crowned the mascot.
Während des Festivals wurde ein bunter Hahn zum Maskottchen gekrönt.
A new champion was crowned at the final event of the racing circuit.
Ein neuer Champion wurde beim letzten Event der Rennsaison gekrönt.
The winner will be crowned their country's national champion.
Der Gewinner wird zum nationalen Champion des jeweiligen Landes gekürt.
After a tough climb, she was crowned the king of the mountain.
Nach einem harten Aufstieg wurde sie zur Königin der Berge gekürt.
The handle with three wrathful faces, crowned by a horse's head.
Der Griff mit drei zornvollen Gesichtern, bekrönt durch einen Pferdekopf.
The tent is crowned by two coloured globes linking local and global thought.
Bekrönt wird das Zelt von zwei Weltkugeln, Lokales mit Globalem verbindend.
After winning the championship, he was crowned the town's local hero.
Nach dem Gewinn der Meisterschaft wurde er zum lokalen Helden der Stadt gekrönt.
This is the era in which swords cross and kings are crowned.
Das Zeitalter, da Klingen gekreuzt und Könige gekrönt werden.
But the effort is not always crowned with com- plete success.
Aber die Bemühung ist nicht jedesmal vom vollen Erfolge gekrönt.
He is sitting on the white cloud, crowned with authority.
Er sitzt auf der weißen Wolke, mit Autorität gekrönt.
We hope to see our recent work soon crowned with success.
Wir hoffen, unser junges Werk bald mit Erfolg gekrönt zu sehen.
The large town is crowned by the ruins of its castle.
Die große Stadt wird von den Ruinen der Burg gekrönt.
Their efforts were crowned with success when they received the award.
Ihre Bemühungen wurden von Erfolg gekrönt, als sie den Preis erhielten.