In order for indicators, high-beam and low-beam headlamps and the cruise control function to be operated from the right, additional mechanical levers are mounted on the original levers.
Damit Blinker, Fern- und Abblendlicht sowie der Tempomat von rechts bedient werden können, werden zusätzliche mechanische Hebel auf den Originalhebeln angebracht.
This driver assistance feature builds on the adaptive cruise control function - so as well as keeping a set speed and distance to the vehicle in front of you, it also uses steering inputs to keep you in the centre of your lane.
Die Funktion basiert auf dem adaptiven Tempomat und hält nicht nur eine festgelegte Geschwindigkeit und bestimmten Abstand zum Vorderfahrzeug ein, sondern sorgt auch durch sanfte Lenkimpulse dafür, dass Sie innerhalb der Spurmarkierungen bleiben.
This driver assistance feature builds on the active cruise control function - so as well as keeping a set speed and distance to the vehicle in front of you, it also uses steering inputs to keep you in the centre of your lane.
Diese Funktion baut auf der aktiven Geschwindigkeitsregelung auf - dabei hält sie aber nicht nur die eingestellte Geschwindigkeit und Distanz zum vorausfahrenden Fahrzeug ein, sondern unterstützt Sie bei Bedarf mit leichten Lenkkorrekturen, um Sie in der Spur zu halten.
It also increases freedom of movement over long distances in that it enables the driver to bend both their left leg - for example when using the Active Cruise Control function - and their right leg.
Außerdem steigert sie die Bewegungsfreiheit auf Langstrecken, indem sie es dem Fahrer ermöglicht, sowohl das linke als auch - beispielsweise bei der Nutzung der Aktiven Geschwindigkeitsregelung - das rechte Bein anzuwinkeln.
Turning the wheel slightly downwards can deactivate this cruise control function.
Diese Tempomatfunktion kann durch leichtes nach unten drehen des Rädchens deaktiviert werden.
This e-scooter has no cruise control function and app.
Continental also provides the actuator and interface for the dynamic cruise control function, which keeps the required speed when driving downhill, for example.
Continental stellt zudem den Aktuator sowie die Schnittstelle zur Dynamischen Tempomatfunktion bereit, die beispielsweise bei Bergabfahrten die gewünschte Geschwindigkeit hält.
The cruise control function with limiter allows you to maintain your speed, making driving more relaxed and economical.
Der TEMPOMAT mit Limiter ermöglicht das Einhalten einer voreingestellten Geschwindigkeit und macht so das Fahren entspannter und wirtschaftlicher - vor allem auf langen Strecken.
You drive brilliantly, but you prefer modern technologies that make the life convenient (e.g.: cruise control function, reversing radar),
Sie fahren hervorragend, aber Sie bevorzugen die Technologien, die das Leben bequem machen (Tempomatfunktion, Rückfahrradar)
The cruise control function is operated by a lever which is ergonomically positioned on the left of the steering column.
Der TEMPOMAT wird über einen Hebel bedient, der ergonomisch links am Lenkradstock platziert ist.
4 5 The cruise control function helps you to maintain your driving speed at a speed that you choose, called the cruising speed.
4 5 Der Tempomat (Regler-Funktion) dient dazu, eine vom Fahrer vorgewählte Geschwindigkeit, die so genannte Regelgeschwindigkeit, konstant einzuhalten.
Press switch 1 side. Indicator light 7 comes on, lit green, and the message "CRUISE" appears on the instrument panel, accompanied by dashes to indicate that the cruise control function is activated and waiting to store a cruising speed.
Die Kontrolllampe leuchtet grün auf, und die Meldung „adaptative Regelung" erscheint zusammen mit Strichen an der Instrumententafel, um anzuzeigen, dass der Tempomat aktiviert ist und auf die Eingabe einer Regelgeschwindigkeit wartet.
The system makes use of topographical maps while the truck is travelling and works together with the cruise control function of the Mercedes PowerShift 3 automated gearshift system.
Das System greift im laufenden Betrieb des Lkw auf topografische Karten zu und arbeitet Hand in Hand mit der Tempomatfunktion der Schaltautomatik Mercedes PowerShift 3. So unterstützt es den Fahrer beim vorausschauenden Fahren und wählt immer den für den Kraftstoffverbrauch optimalen Gang.