Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Definitie
Vertaling van "crying wolf" in Duits
Definitie NEW
falscher Alarm
ein heulender Wolf
Fehlalarm
Crying Wolf
Panikmache
The company's repeated warnings about potential layoffs, which never materialized, were seen as crying wolf by the employees.
Die wiederholten Warnungen des Unternehmens vor möglichen Entlassungen, die nie eintraten, wurden von den Mitarbeitern als falscher Alarm angesehen.
But for those who have been paying attention to Sandworm for almost three years, raising an alarm about the potential for an attack on the US grid is no longer crying wolf.
Doch für diejenigen, die seit fast drei Jahren die Aktivitäten von Sandworm verfolgt haben, ist die derzeit erhöhte Aufmerksamkeit kein falscher Alarm.
Is Chantry just crying wolf, or is he talking about real situations with which he is personally familiar?
Ist Chantry nur ein heulender Wolf, oder spricht er über wirkliche Situationen, mit denen er persönlich vertraut ist?
On that Day you will know where you stand with Me, and you will have your answer to your scornful remarks, 'She's just crying wolf again.'
An jenem Tag werdet ihr wissen, wo ihr bei Mir steht und ihr werdet die Antwort auf eure spöttische Bemerkung... 'Sie gibt einfach wieder einen Fehlalarm ab' bekommen.
Neighbors say he is always crying wolf about burglars sneaking around at night.
Die Nachbarn sagen, er schlage ständig falschen Alarm wegen angeblicher Einbrecher in der Nacht.
The security guard keeps crying wolf, so staff ignore the emergency announcements now.
Der Sicherheitsmann schlägt ständig falschen Alarm, deshalb ignoriert das Personal inzwischen die Durchsagen.
Politicians crying wolf about imaginary crises make it harder to address real problems.
Politiker, die wegen eingebildeter Krisen falschen Alarm schlagen, erschweren die Lösung echter Probleme.
She was always crying wolf about stalkers, so police stopped responding to her calls.
Sie schlug ständig falschen Alarm wegen angeblicher Stalker, daher reagierte die Polizei irgendwann nicht mehr.
The manager warned against crying wolf about project delays unnecessarily.
Der Manager warnte davor, unnötig falschen Alarm wegen Projektverzögerungen zu schlagen.
He's crying wolf and you're buying it.
Er schlägt falschen Alarm und du fällst darauf rein.
After several false reports, people stopped believing him; he had been crying wolf too many times.
Nach mehreren falschen Meldungen hörten die Leute auf, ihm zu glauben; er hatte zu oft falschen Alarm geschlagen.
Stop crying wolf about hacking attempts, or the IT team will ignore real breaches.
Hör auf, wegen angeblicher Hackerangriffe falschen Alarm zu schlagen, sonst ignoriert das IT-Team echte Vorfälle.
Crying wolf too often can have serious consequences in emergency situations.
Zu oft falschen Alarm zu schlagen, kann in Notsituationen ernsthafte Folgen haben.
Uitdrukkingen met crying wolf: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor crying wolf in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 32 ms.
