The book ended cryptically, sparking endless debates among its readers.
Das Buch endete kryptisch, was endlose Debatten unter den Lesern auslöste.
The ancient map cryptically marked locations that have never been explored.
Die alte Karte markierte kryptisch Orte, die noch nie erkundet wurden.
This is a cryptically vexing moment within this group of works.
Darin liegt ein hintergründig irritierendes Moment dieser Werkgruppe.
Somehow nice. The gas heating is modern and all the other things that we are now call latter day present but pleasant cryptically.
Die Gasheizung ist modern und auch all die anderen Dinge, die wir heute als neuzeitlich bezeichnen sind vorhanden, aber angenehm hintergründig.
We will come there, he said cryptically.
But the true test of awesome power is the ability not to use it, he said cryptically.
Aber die wahre Probe ungeheurer Macht ist die Fähigkeit, sie nicht anzuwenden, sagte er rätselhaft.
The message was delivered cryptically, triggering speculation among the team.
Die Nachricht wurde kryptisch übermittelt, was zu Spekulationen im Team führte.
The email was cryptically worded, leaving us puzzled about the true message.
Die E-Mail war kryptisch formuliert, sodass wir über die wahre Botschaft rätselten.
He cryptically noted the importance of the hour, raising countless questions.
Er merkte kryptisch die Bedeutung der Stunde an, was unzählige Fragen aufwarf.
She cryptically predicted that something monumental would soon change our lives.
Sie prognostizierte kryptisch, dass bald etwas Monumentales unser Leben verändern würde.
The old diary was filled cryptically with codes and symbols that intrigued historians.
Das alte Tagebuch war kryptisch mit Codes und Symbolen gefüllt, die Historiker faszinierten.
He cryptically hinted at a surprise, raising our curiosity to an all-time high.
Er deutete kryptisch auf eine Überraschung hin, was unsere Neugier in die Höhe trieb.
He spoke cryptically about his past, giving only hints of his adventures.
Er sprach kryptisch über seine Vergangenheit und gab nur Andeutungen seiner Abenteuer preis.