Especially exciting are the formats that culminate directly in dialogue.
Sehr spannend sind vor allem die Formate, die direkt im Dialog gipfeln.
The essays culminate into philiosophical views, but you don't have to invite the opinion of the author.
Die Essays gipfeln in philosophische Betrachtungen, doch muss man die Meinung des Autors nicht teilen.
Each of you have varying life experiences that culminate into a rich texture of social fabric that reaches out to people you know.
Jeder von euch hat verschiedene Lebenserfahrungen, die in eine reiche Struktur des Sozialgefüges münden, das hinausreicht zu Menschen, die ihr kennt.
Scattered figures that gradually come together, culminate and discharge a new one.
Vereinzelte Gestalten, die allmählich zusammenfinden, kulminieren und ein Neues entlassen.
All manifestation and co-creation culminate with the release of patterns and integration of the ego.
Alle Manifestation und Ko-Schöpfung kulminieren mit dem Loslassen von Mustern und der Integration des Egos.
The pair of subjectivity and objectivity culminate into existence in its centre, while they co-operate within the island.
Das Paar der Subjektivität und Objektivität gipfelt, während sie miteinander kooperieren, in der Existenz ihres Zentrums.
In the center of the installation, all the voices culminate, so that only scraps of the interviews can be perceived.
Im Zentrum der Installation kulminieren alle Stimmen, so dass nur Wortfetzen und Gemurmel wahrgenommen werden kann.
The action of the king does not culminate on middle of the western wall, but in the northwest corner opposite the entrance.
Die Aktionsrichtung des Königs kulminiert nicht in der Mitte der westlichen Wand, sondern in der nordwestlichen Ecke gegenüber dem Eingang.
All of these things seem to culminate at once, creating a stress situation that you don't even know how to begin to fix.
Alle diese Dinge scheinen auf einmal zu kulminieren, wodurch eine Stresssituation entsteht, von der du nicht weißt, wie du sie lösen sollst.
A striking cascade of candy-colored buildings culminate with an ancient citadel, from which there are incredible views of the town, countryside, and sea.
Eine auffallende Kaskade aus bonbonfarbenen Gebäuden gipfelt mit einer alten Zitadelle, von der aus Sie einen unglaublichen Blick auf die Stadt, die Landschaft und das Meer haben.
They start at a low key, setting a steady rhythm and culminate into a crescendo that enthralls the spectator and the athlete.
Er beginnen an einem niedrigen Schlüssel und stellen einen unveränderlichen Rhythmus ein und kulminieren in ein Crescendo, das den Zuschauer und den Athleten bezaubert.
Jackmate builds up element after element to culminate it in discreet mayhem.
Jackmate puzzelt Element für Element zusammen um schließlich alles in einem dezenten Wahnsinn gipfeln zu lassen.
In the summer, light and warmth culminate as life manifests itself to the full.
Im Sommer kulminieren das Licht und die Wärme, und das Leben erreicht seine höchste Entfaltung.