The minor's culpable actions, however, had significant repercussions for the community.
Die verwerflichen Handlungen des Minderjährigen hatten jedoch erhebliche Auswirkungen auf die Gemeinschaft.
His culpable actions contributed to the chaos that unfolded that night.
Seine verwerflichen Handlungen trugen zu dem Chaos bei, das sich in jener Nacht entfaltete.
This applies especially to culpable actions that result in death or personal injury.
Dies gilt insbesondere bei schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit.
In the case of fundamental contractual duties, liability for culpable actions is adhered to on the minimum scale of legal coverage.
Bei wesentlichen Vertragspflichten bleibt es bei der Haftung für schuldhaftes Handeln im gesetzlichen Mindestumfang.
His culpable actions led to the accident in the parking lot.
Seine fahrlässigen Handlungen führten zu dem Unfall auf dem Parkplatz.
Such a decision, the board had held, was at its discretion and justified where the party had not shown due care, i.e. in cases of culpable actions of an irresponsible or even malicious nature.
Eine solche, im Ermessen der Kammer liegende Entscheidung ist dann gerechtfertigt, wenn sich erweist, dass der Betreffende es an der gebotenen Sorgfalt hat fehlen lassen und ein fahrlässiges oder gar arglistiges Fehlverhalten vorliegt.
7.2 Bakker is not liable for damage in cases of personal blame, culpable actions, recklessness, deliberate actions, or other behaviour or negligent treatment by the customer, insofar as reasonableness and fairness permits. 8.
7.2 Bakker haftet nicht für Schäden, wenn sie selbst verschuldet sind, bei schuldhafter Handlung, Rücksichtslosigkeit, vorsätzlichen Handlungen oder anderen Verhaltensweisen oder fahrlässigen Handlungen seitens des Käufers, soweit die Grundsätze der Angemessenheit und Billigkeit dies zulassen.
This shall, in principle, also apply if and when the Customer is held liable by third parties on the ground of culpable actions and/or omissions by the Contractor or persons attributable to him.
Selbiges gilt grundsätzlich für jede Inanspruchnahme des AG durch Dritte aufgrund von schuldhaften Handlungen und/oder Unterlassungen durch den AN bzw. ihm zurechenbare Personen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.