Paradox emotions between curiousness, affectedness and rejection as seemingly contradictory.
Paradoxe Gefühle zwischen Neugier, Zuneigung und Abstoßung als scheinbare Unvereinbarkeiten.
Her curiousness about the stars inspired her to study astronomy.
Ihre Neugier auf die Sterne inspirierte sie dazu, Astronomie zu studieren.
All together did breathe, practice and dedicate their time, interest or curiousness to the good cause.
Und alle haben gemeinsam geatmet, geübt, und ihre Zeit&Interesse oder Neugierde dem guten Zweck gewidmet.
To discover new principles in the interplay between theory and experiment curiousness is the main motivation for physicists.
Um im Wechselspiel von Theorie und Experiment neue Gesetzmäßigkeiten zu entdecken, ist Neugierde für Physiker die Hauptmotivation.
So-called "positive emotions" like curiousness and joy are desired.
Sogenannte „positive Gefühle" wie Neugier und Freude sind erwünscht.
On the basis of our experiences in successful commercial projects and contributions to the communitiy we are pushed on by the curiousness to find resolutions to improve and expand our possibilities.
Auf der Grundlage unserer Erfahrung in erfolgreichen kommerziellen Projekten sowie Beiträgen für die Community treibt uns Neugier zur stetigen Verfeinerung und Ausweitung unserer Möglichkeiten.
Innovation and quality are reached by means of curiousness and creativity, through continuously improving our development processes, paired with experience, expertise, and the customer needs being put into focus.
Innovation und Qualität erreichen wir durch Neugier und Kreativität, durch kontinuierliche Verbesserungen unserer Entwicklungsprozesse, gepaart mit Erfahrung, Kompetenz und der Konzentration auf die wahren Bedürfnisse unserer Kunden.
The exact way in which this is going to happen will be defined at short notice - curiousness is a virtue;-).
Auf welche Weise das genau geschehen wird, entscheidet sich kurzfristig - Neugier ist eine Tugend;-).
Displays an inquisitive attitude: accuracy, critical reflection, scientific curiousness, justification of choices made.
Zeigt eine neugierige Einstellung: Genauigkeit, kritische Reflexion, wissenschaftliche Neugier, Rechtfertigung der getroffenen Entscheidungen.
The very tenderly put song is a real love letter, it is a hymn to the urge to discover and the distance, the curiousness and the confusion and shows further facets in the expanding sound scape of this band.
Das sehr zärtlich gesetzte Stück ist eine wirkliche Liebeserklärung, ist eine Hymne an den Entdeckungsdrang und die Ferne, die Neugier und die Verwirrung und zeigt eine weitere spannende Facette in der sich weiter ausbreitenden Soundwelt der Band.
Any curiousness for further education is killed because the alcohol is destroying the brain, and any will for protecting the country from real dangers cannot be developed - because the brain is missing and many dangers or solutions are not recognized.
Die Neugier zur Weiterbildung ist abgetötet, weil das Gehirn durch den Alkohol zerstört ist, und der Wille, das eigene Land vor wirklichen Gefahren zu schützen, kann gar nicht mehr entwickelt werden - weil das Hirn fehlt und viele Gefahren oder Lösungswege gar nicht erkannt werden.
Without a special purpose, you explored and discovered the world in which you moved around, learning quite a lot of things just by doing and imitating, driven by your childlike curiousness and because you just felt like discovering the world.
Ohne bestimmte Absicht erforschten und entdeckten Sie die Welt, bewegten sich in ihr und lernten eine ganze Menge allein durchs Tun und Nachahmen, aus kindlicher Neugier und Entdeckungslust.
"Who is it?", the curiousness wondered.
"Wer kann das schon sein?" wunderte sich die Neugier.