Please send word as soon as the shipment clears customs at the port.
Bitte gib Bescheid, sobald die Lieferung im Hafen den Zoll passiert hat.
Without tea money, their shipment mysteriously stayed stuck at customs for weeks.
Ohne Schmiergeld blieb ihre Lieferung wochenlang wie durch Zauberhand beim Zoll hängen.
A successful customs clearance allows businesses to enhance their logistics efficiency.
Eine erfolgreiche Zollabfertigung ermöglicht Unternehmen, ihre logistische Effizienz zu steigern.
The customs clearance for our shipment took longer than expected last week.
Die Zollabfertigung für unsere Lieferung dauerte letzte Woche länger als erwartet.
Without a commercial invoice, delays at customs can occur unexpectedly.
Ohne Handelsrechnung kann es unerwartet zu Verzögerungen beim Zoll kommen.
Many prefer domestic trips to avoid the hassle of customs and immigration.
Viele bevorzugen Inlandsreisen, um den Ärger mit Zoll und Einwanderung zu vermeiden.
Her arrival was delayed as she was detained at the customs for additional checks.
Ihre Ankunft verzögerte sich, da sie beim Zoll für zusätzliche Kontrollen aufgehalten wurde.
Without your passport or money, you're in a fine mess at customs now.
Ohne deinen Pass und dein Geld sitzt du ganz schön in der Patsche beim Zoll.
There's been a snag at customs, and our equipment is still stuck there.
Es gab eine Panne beim Zoll, und unsere Ausrüstung steckt dort immer noch fest.
It's important to track the status of customs clearance for time-sensitive packages.
Es ist wichtig, den Status der Zollabfertigung für zeitkritische Pakete zu verfolgen.
The package was damaged en route to Zurich during rough handling at customs.
Das Paket wurde auf dem Weg nach Zürich durch grobe Behandlung beim Zoll beschädigt.
Tourists should pay heed to local customs when visiting foreign countries.
Touristen sollten bei Besuchen in fremden Ländern die örtlichen Bräuche beachten.
Their traditions have roots in both indigenous customs and colonial influences.
Ihre Traditionen haben Wurzeln in sowohl indigenen Bräuchen als auch kolonialen Einflüssen.