Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cyclically-adjusted
Vertaling van "cyclically-adjusted" in Duits
In particular, no reduction of the cyclically-adjusted deficit has occurred in 2004.
Insbesondere wurde das konjunkturbereinigte Defizit 2004 nicht verringert.
The objective of the budgetary strategy outlined in the programme is to implement the necessary fiscal consolidation to achieve the government's fiscal targets on net debt and cyclically-adjusted current balance.
Das in dem Programm skizzierte Ziel der Haushaltsstrategie ist die Umsetzung der erforderlichen Haushaltskonsolidierung, um die Haushaltsziele der Regierung für die Nettoschulden und die konjunkturbereinigte Leistungsbilanz zu erreichen.
The remaining part represents a deterioration in the cyclically-adjusted balance.
Bei dem anderen Teil handelt es sich um eine negative Abweichung vom konjunkturbereinigten Saldo.
With the output gap practically unchanged, the development in the cyclically-adjusted balance is also unfavourable.
Bei einer praktisch unveränderten Produktionslücke ist auch die Entwicklung des konjunkturbereinigten Saldos ungünstig.
Meanwhile, deficits in the largest economies of the Euro zone are still substantial in cyclically-adjusted terms.
Bis dahin verbleiben die Defizite in den größten Volkswirtschaften des Euroraumes unter zyklisch angepassten Aspekten erheblich.
Secondly, the Commission and Council have developed a common method to calculate cyclically-adjusted budget balances.
Zweitens haben die Kommission und der Rat eine gemeinsame Methode für die Berechnung der zyklisch angepassten Haushaltssalden entwickelt.
The average yearly reduction in the cyclically-adjusted deficit would be larger in the favourable scenario.
In dem günstigen Szenario würde die durchschnittliche jährliche Reduzierung des konjunkturbereinigten Defizits höher ausfallen.
To this end, cyclically-adjusted budget balances are used as an additional tool when assessing budgetary positions.
Zu diesem Zweck werden die konjunkturbereinigten Haushaltssalden als ein zusätzlicher Maßstab für die Beurteilung der Haushaltslage verwendet.
The budgetary stance remained neutral given the broadly unchanged cyclically-adjusted budget deficit, although the play of automatic stabilisers helped to stabilise the economy.
Die Haushaltspolitik blieb angesichts des weitgehend unveränderten konjunkturbereinigten Haushaltsdefizits neutral, auch wenn das Wirken der automatischen Stabilisatoren zur Stabilisierung der Wirtschaft beitrug.
Therefore, the cost of the envisaged tax reform should be compensated by additional structural expenditure savings in order to avoid the projected sizeable increase in the cyclically-adjusted deficit.
Daher sollten die Kosten der geplanten Steuerreform durch weitere Kürzungen der strukturellen Ausgaben kompensiert werden, um die projizierte beträchtliche Ausweitung des konjunkturbereinigten Defizits zu vermeiden.
It would be appropriate to seek a larger reduction in the cyclically-adjusted deficit, especially in the early years of the time span of the programme.
Es wäre angemessen, insbesondere in den ersten Jahren des Programmzeitraums eine stärkere Verringerung des konjunkturbereinigten Defizits anzustreben.
Concerning the first of the new budgetary rules, in the event of more favourable cyclical developments, it would be appropriate to accelerate the reduction in the cyclically-adjusted deficit through the implementation of additional measures.
Was die erste der neuen Haushaltsregeln anbelangt, wäre es im Falle günstigerer Konjunkturentwicklungen angemessen, die Reduzierung des konjunkturbereinigten Defizits durch Durchführung zusätzlicher Maßnahmen zu beschleunigen.
Change in actual and cyclically-adjusted budget balances in 2000
Veränderungen der tatsächlichen und konjunkturbereinigten Haushaltssalden 2000
Synoniemen voor cyclically-adjusted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
cyclically adjusted
1480
Resultaten: 256. Exact: 256. Verstreken tijd: 46 ms.
