Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cyclically adjusted
Vertaling van "cyclically adjusted" in Duits
konjunkturbereinigten
konjunkturbereinigte
konjunkturbereinigtes
zyklisch angepassten
konjunkturbereinigt
konjunkturell bereinigten
zyklisch bereinigte
zyklisch bereinigten
zyklisch adjustierten
Of course, we must place more emphasis on cyclically adjusted balances when we analyse fiscal positions, and this is the approach our work has been taking.
Selbstverständlich müssen wir den konjunkturbereinigten Haushaltssalden bei der Analyse der Steuerpolitik größeres Gewicht beimessen, und daran haben wir uns auch gehalten.
On the other hand, the changes in the cyclically adjusted balance indicate that the maintenance of a budgetary position close to balance seems sufficiently established by the programme.
Andererseits deuten die Veränderungen des konjunkturbereinigten Haushaltssaldos darauf hin, dass die Erhaltung einer in etwa ausgeglichenen Haushaltsposition mit dem Programm hinreichend gesichert ist.
The cyclically adjusted deficit is expected to improve markedly in response to the savings measures taken.
Das konjunkturbereinigte Defizit wird sich infolge der getroffenen Sparmaßnahmen voraussichtlich deutlich verbessern.
The cyclically adjusted deficit has widened nearly as much as the actual deficit.
Das konjunkturbereinigte Defizit hat sich fast ebenso stark ausgeweitet wie das tatsächliche Defizit.
In 2006 there may still be a small cyclically adjusted government deficit.
Möglicherweise wird 2006 immer noch ein geringfügiges konjunkturbereinigtes Haushaltsdefizit bestehen.
The CAPE ratio (cyclically adjusted PE) developed by Robert Shiller is a common measure of just how expensive stocks are based on historic trends.
Das von Robert Shiller entwickelte CAPE-Ratio (konjunkturbereinigtes Kurs-Gewinn-Verhältnis) ist bspw. ein gängiges Maß dafür, wie teuer Aktien auf der Grundlage historischer Trends sind.
The cyclically adjusted balance in the euro area is forecast to improve in 2004.
Prognosen zufolge wird sich der konjunkturbereinigte Haushaltssaldo im Euroraum 2004 verbessern.
Despite downward risks to the projections for the headline deficit, the estimates of the change in the cyclically adjusted balance are relatively robust to changes in the growth assumptions.
Obgleich die Projektionen für das Gesamtdefizit mit Abwärtsrisiken behaftet sind, sind die Schätzungen der Veränderung des konjunkturbereinigten Saldos relativ robust gegenüber Veränderungen der Wachstumsannahmen.
There is only a minor improvement in cyclically adjusted deficits between 1997 and 1998.
Die konjunkturbereinigten Defizite haben sich von 1997 bis 1998 nur geringfügig verbessert.
However, assuming full implementation of announced budgets, larger reductions in cyclically adjusted deficits are expected in 1999.
Unter der Voraussetzung, daß die angekündigten Haushaltspläne in vollem Umfang umgesetzt werden, sind für 1999 jedoch größere Reduzierungen der konjunkturbereinigten Defizite zu erwarten.
the budgetary consolidation will be sustained through a reduction in the cyclically adjusted deficit which is expected to reach close to balance after the excessive deficit has been corrected.
Die Haushaltskonsolidierung wird durch eine Senkung des konjunkturbereinigten Defizits unterstützt, das im Anschluss an die Korrektur des übermäßigen Defizits annähernd ausgeglichen werden dürfte.
The planned fiscal stance as measured by the change in the structural balance, the cyclically adjusted balance (recalculated according to the commonly agreed methodology) net of one-off and other temporary measures, is expansionary, with the structural deficit widening by 1,6 percentage points.
Der geplante finanzpolitische Kurs - wie er aus der Veränderung des strukturellen Saldos (d. h. des nach der gemeinsamen Methodik neuberechneten konjunkturbereinigten Saldos ohne Anrechnung einmaliger und sonstiger befristeter Maßnahmen) hervorgeht - ist expansiv, denn das strukturelle Defizit weitet sich um 1,6 Prozentpunkte aus.
The planned fiscal stance appears to be neutral in 2010, as the structural deficit, i.e. the cyclically adjusted deficit net of one-off and other temporary measures, calculated according to the commonly agreed methodology is estimated to stay broadly unchanged as compared to 2009.
Der geplante finanzpolitische Kurs erscheint im Jahr 2010 neutral, da das strukturelle Defizit, d. h. das nach der gemeinsamen Methodik berechnete, konjunkturbereinigte Defizit ohne Anrechnung einmaliger und sonstiger befristeter Maßnahmen im Vergleich zu 2009 weitgehend unverändert bleiben soll.
Synoniemen voor cyclically adjusted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 153. Exact: 153. Verstreken tijd: 47 ms.
