Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
da capo
Definitie
Vertaling van "da capo" in Duits
Definitie
Then, the complete first part is repeated da capo.
Anschließend wird der ganze erste Teil da capo wiederholt.
Then the first strain is repeated da capo.
Dann wird der erste Teil wiederholt, da capo.
The first part is repeated as da capo.
Dann wird der erste Teil wiederholt, da capo.
Instead of a da capo, the complete text is repeated in a musical variation.
Statt eines da capo wird der gesamte Text in freier Variation wiederholt.
They would love to shout "da capo".
Am liebsten würden sie "da capo" schreien.
Despite the variety of his compositional techniques, his movements always flow symmetrically into a da capo.
Bei aller Vielfalt in der Satztechnik münden seine Sätze stets symmetrisch in ein Da Capo.
But the person only pauses briefly to then move on again - da capo al fine.
Aber die Person hält nur kurz inne - um dann gleich wieder weiterzugehen - da capo al fine.
All this means that four arias, none of them da capo, are placed back-to-back to form the spine of the cantata.
All das bedeutet, dass vier Arien, keine von ihnen da capo, dicht an dicht zum Rückgrat der Kantate zusammengefügt werden.
Have fun next time and I gladden for the great support of yours, in that sense "da capo" and till then.
Viel Spass weiterhin und ich freue mich weiterhin auf euren tollen support, In diesem sinne "da capo" und bis demnächst.
For almost everybody sitting at the long tables on the final night, it's already clear: da capo al fine - one more time, please!
Denn für die meisten ist an den langen Tischen bereits an diesem Abend klar: da capo al fine - das Ganze bitte noch einmal von vorn.
Handel's da capo aria with its changes in the repeated section may therefore not be misused by any singer to say "now look at what my voice can do!"
Händels Da capo Arien mit ihren Veränderungen bei der Wiederholung dürfen daher von keinem Sänger zu einem „jetzt zeige ich, was meine Stimme kann„ missbraucht werden.
Since people shouted "da capo" ("one more time") it can hardly have been unusual to repeat a movement that was a success.
Da das Publikum „da capo" ruft, war es wohl kaum ungewöhnlich, dass man einen Satz, der gut ankam, wiederholte.
Mozart could indeed, as we now know, not notate this octave variant in the main text, because just this third repeat of the B section is an integral part of the not written-out execution of the "da capo " directive.
Diese Oktavenvariante konnte ja, wie wir jetzt wissen, Mozart im Haupttext nicht notieren, denn just diese dritte Wiederholung des B-Teils ist Bestandteil der nicht ausnotierten Ausführung der „da capo "-Anweisung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor da capo in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 186. Exact: 186. Verstreken tijd: 43 ms.
