She's got daddy issues and I've got understanding eyes.
Sie hat einen Vaterkomplex, und ich hab verständnisvolle Augen.
They say girls with daddy issues are really good in bed.
Probably a few daddy issues thrown into your dysfunctional cocktail.
Vielleicht auch noch ein paar Vaterprobleme in deinem dysfunktionalen Cocktail.
Man, those daddy issues are working for you.
Man, diese Vaterprobleme arbeiten für dich.
She had daddy issues or whatever.
Sie hatte Vaterkomplexe oder was auch immer.
She doesn't have daddy issues, she has granddaddy issues.
Sie hat keine Vaterkomplexe, sie hat Großvaterkomplexe.
She's the one with daddy issues and bat-crazy eyes.
Sie hat einen Vaterkomplex und ist durchgeknallt.
Well, deep-seated daddy issues, for example.
Nun, tief sitzende Vaterprobleme zum Beispiel.
You just need to find one with daddy issues.
Sie müssen eine mit Vaterkomplex finden.
I mean, I didn't have daddy issues.
Ich mein, ich hab keinen Vaterkomplex.
I don't want to talk about your daddy issues, okay?
Ich will nicht über Ihren Vaterkomplex reden, OK?
You know, I hate the term "daddy issues."
Weißt du, ich hasse den Begriff Vaterprobleme.
I got daddy issues because mine won't leave.
ich habe einen Vaterkomplex, weil meiner nicht geht.