Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dance rhythms
Vertaling van "dance rhythms" in Duits
In folk music, a common measure often drives the traditional dance rhythms.
In der Volksmusik treibt ein gemeinsames Taktmaß oft die traditionellen Tanzrhythmen an.
A tour-de-force for a large band, the work is in four continuous movements which have dance rhythms and moods as their basis.
Das Werk ist eine Tour-de-Force für eine große Band und besteht aus vier kontinuierlichen Sätzen, denen Tanzrhythmen und Stimmungen zugrunde liegen.
A sense of joy shone out from the technically virtuosic, melodically expressive works, whose wit, elegance and diversity of character and temperament the players drew out with thrilling dance rhythms.
Diese Freude strahlten sie auch in den technisch virtuosen, melodisch empfindsamen Werken aus, mit denen sie Esprit, Eleganz, unterschiedlichste Charaktere und Temperamente in mitreißenden tänzerischen Rhythmen zum Ausdruck brachten.
At times, flashy, hectic and modern sounds will challenge the viewer, at other times, one can pause for a moment and hear poignant film music or swing along to the dance rhythms.
Mal sind es schrille, hektische und moderne Klänge, die den Zuschauer herausfordern, mal kann man einen Moment innehalten und einer eingängigen Filmmusik lauschen, mal wippt man die tänzerischen Rhythmen mit.
The result: 14 pieces in which, for example, extracts from Tibet's 500 year old opera tradition are combined with Austrian folk music and international dance rhythms.
Das Resultat: 14 Stücke, auf denen sich zum Beispiel Extrakte aus Tibets 500-jähriger Operntradition mit österreichischer Volksmusik und internationalen Dance-Rhythmen verbinden.
Regardless of whether standard rhythms like Waltz, Foxtrott or more modern dance rhythms, you always have the right accompaniment available.
Egal ob Standard-Rhythmen wie Walzer, Foxtrott oder eher modernde Dance-Rhythmen haben Sie immer die richtige Begleitung zur Verfügung.
The high-spirited dance rhythms of the opening are of course immensely attractive, but it is especially in the middle section that we have a whiff of what's to come.
Die ausgelassenen Tanzrhythmen vom Anfang sind natürlich gleich sehr reizvoll, doch ist es besonders im Mittelteil, wo angedeutet wird, was noch bevorsteht.
Perky dance rhythms interchange with serene ballads, breakneck turns and swaying pauses: the atmosphere dances waltzes.
Flotte Tanzrhythmen wechseln sich mit ruhigen Balladen ab, halsbrecherischen Drehungen und schunkelnden Pausen: Die Stimmung tanzt Walzer.
Whether stylized courtly dances like a minuet or a gavotte, or classical dances like a waltz or a polka, or new dance rhythms - dance always needs a characteristic structure, that we can recognize it.
Dass wir tanzen. Ob es sich um stilisierte höfische Tänze wie Menuett oder Gavotte handelt, um klassische Tänze wie Walzer oder Polka oder um neue Tanzrhythmen, immer brauchen Tänze ein charakteristisches Gepräge, damit wir sie als Tänze wahrnehmen.
Making the dance rhythms audible i.e. finding the right articulation, took some time.
Die Tanzrhythmen durchhörbar zu machen, also eine geeignete Artikulation zu finden, damit haben wir viel Zeit verbracht.
The first of the three movements is a remarkable test of virtuosity in the manner of a vigorous moto perpetuo, with flashes of wit and pounding, obsessive folk dance rhythms.
Der erste der drei Sätze ist eine bemerkenswerte Virtuositätsprobe im Stil eines lebhaften Moto perpetuo mit gelegentlichen Geistesblitzen und stampfenden, besessenen Tanzrhythmen.
The pompous fanfare-figures of the opening soon turn to bright dance rhythms, with a delicious modulation as the beggar-protagonist appeals to the tender hearts of the ladies.
Die bombastischen Fanfarenfiguren des Anfangs kehren bald zu hellen Tanzrhythmen wieder, mit einer herrlichen Modulation, wenn der Bettler an die milden Herzen der Damen appelliert.
Its score is full of then-popular dance rhythms (such as slow-fox, rumba and tango), including waltz.
Ihre Musik ist voller, zu jener Zeit beliebter Tanzrhythmen (Slowfox, Rumba, Tango), unter denen auch der Walzer nicht fehlen darf.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dance rhythms in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 85. Exact: 85. Verstreken tijd: 52 ms.
