All negativity dances around these emotions, feelings, and thoughts.
Alle Negativität tanzt um diese Emotionen, Gefühle und Gedanken herum.
Time dances around you, winding and unwinding in such exactitude that a time-teamster would be jealous.
Die Zeit tanzt um euch herum, sich windend und in solcher Genauigkeit abwickelnd, dass ein Zeit-Fahrer neidisch würde.
Witches burned huge bonfires, jumped through them, arranged wild dances around the fire.
Hexen brannten riesige Lagerfeuer, sprangen durch sie hindurch, ordneten wilde Tänze um das Feuer.
Wearing flip-flops and short clothing I rush forward and immediately I get thousands of reasons for dances around the zero: Next to me it is growling dangerously loud out of the knee-deep grass.
In Flip-flops und kurzer Bekleidung stürme ich los und habe unweigerlich tausendfachen Anlass für Tänze um die Null: Neben mir faucht es gefährlich laut aus dem knietiefen Gras.
During the day, natural light wanders through the space and dances around the urn floating exactly in the centre.
Während des Tages durchwandert natürliches Licht den Raum und umtanzt die exakt im Zentrum schwebende Urne.
In the final room a tape holds itself, as if by magic, in the air and dances around the walls.
Im letzten Raum hält sich ein Band auf scheinbar magische Weise selbst in der Luft und umtanzt die Wände.
Like thousands of tiny mirrors shine the puddles in the streets, and the light is dancing in, dances around the buildings, on my way.
Wie abertausend kleiner Spiegel schimmern die Pfützen auf den Straßen, und das Licht tanzt darin, tanzt um die Gebäude um mich, auf meinem Weg.
He sniffs, he dances around the ball, he bites into the soft plastic, he licks it and plays with the part that withholds his reward again and again.
Er schnuppert, er tanzt um den Ball herum, er beißt in den weichen Kunststoff, er leckt und schleckt und spielt mit dem Teil, das ihm seinen Lohn immer wieder vorenthält.
Squiffy dances around a fire.
Squiffy tanzt um ein Feuer herum.
So one urinates on it, rubs the nose in displeasure or dances around in rage.
So uriniert man auf ihn, reibt sich mißlich die Nase oder umtanzt ihn grimmig.
They lead round dances around the festive tree, and also look for gifts from Santa Claus under it.
Sie führen runde Tänze um den festlichen Baum herum und suchen auch nach Geschenken vom Weihnachtsmann darunter.
The word CONDOR, spelled out using colourful, bold letters, dances around the Andean Condor.
Das Wort TOUCAN, formuliert unter Verwendung der bunten, mutigen Buchstaben, tanzt um das Toco Toucan.
Left, right, nose down; left, right, dip further down - as the A319 belonging to Drukair, the state airline of the Kingdom of Bhutan, dances around the Himalayan peaks.
Links, rechts, Nase runter. Links, rechts, weiter runter. Der A319 der Drukair, so heißt die staatliche Luftfahrtgesellschaft des Königreichs von Bhutan, tanzt um die Bergkuppen des Himalaja.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.