We hauled tail back home when we saw the dark clouds gathering.
Wir gaben Fersengeld nach Hause, als wir die dunklen Wolken sahen.
The hikers decided to turn back when they saw dark clouds approaching.
Die Wanderer beschlossen umzukehren, als sie dunkle Wolken aufziehen sahen.
The dark clouds overhead gave a smothering feeling of impending doom.
Die dunklen Wolken am Himmel gaben ein drückendes Gefühl drohenden Unheils.
On stormy days, dark clouds shoot through the valley faster than usual.
An stürmischen Tagen sausen dunkle Wolken schneller als sonst durch das Tal.
They picked up the pace as dark clouds gathered over the mountains.
Sie zogen das Tempo an, als sich dunkle Wolken über den Bergen sammelten.
Rain is definitely in the cards later, judging by those dark clouds.
Regen liegt später definitiv in der Luft, wenn man diese dunklen Wolken sieht.
With those dark clouds, it won't be long before it starts pouring.
Bei den dunklen Wolken wird es nicht lange dauern, bis es schüttet.
The drumbeat of the storm grew fierce as dark clouds rolled in.
Der Rhythmus des Sturms wurde heftiger, als dunkle Wolken aufzogen.
I daresay it's going to rain based on those dark clouds.
Angesichts dieser dunklen Wolken würde ich sagen, es wird regnen.
The sky was glum, heavy with dark clouds and threatening rain.
Der Himmel war düster, schwer von dunklen Wolken und drohendem Regen.
He beheld the storm approaching, dark clouds gathering in the sky.
Er beobachtete den nahenden Sturm, dunkle Wolken sammelten sich am Himmel.
A silver lining emerged from the dark clouds of uncertainty.
Ein positiver Aspekt tauchte aus den dunklen Wolken der Unsicherheit auf.
With the dark clouds gathering, there was no mistaking that a storm approached.