I noticed his darting glance at the open door, ready to leave.
Ich bemerkte seinen flüchtigen Blick zur offenen Tür, bereit zu gehen.
In a darting glance, he assessed the room for any familiar faces.
In einem flüchtigen Blick schätzte er den Raum auf bekannte Gesichter ab.
He couldn't hide his feelings with those darting eyes.
Mit diesen flinken Augen konnte er seine Gefühle nicht verbergen.
She felt uneasy under the gaze of his darting eyes.
Sie fühlte sich unwohl unter dem Blick seiner flinken Augen.
Her darting glance revealed her curiosity about the new visitor.
Ihr flüchtiger Blick zeigte ihre Neugier auf den neuen Besucher.
His darting glance indicated that he was uncomfortable with the discussion.
Sein flüchtiger Blick signalisierte, dass ihm die Diskussion unangenehm war.
He gave her a darting glance before stepping onto the stage.
Er warf ihr einen flüchtigen Blick zu, bevor er auf die Bühne trat.
Despite the noise, he caught a darting glance from across the crowd.
Trotz des Lärms bekam er einen flüchtigen Blick von der anderen Seite der Menge.
She caught his darting glance as they walked past each other in the hallway.
Sie fing seinen flüchtigen Blick auf, als sie sich im Flur begegneten.
Her darting eyes met mine for just a second before looking away.
Ihre flinken Augen trafen meine nur für eine Sekunde, bevor sie wegsah.
In a darting glance, he communicated his urgency to leave.
Mit einem flüchtigen Blick signalisierte er seine Dringlichkeit, zu gehen.
Her disquiet was visible in her restless movements and darting eyes.
Ihre Unruhe war in ihren rastlosen Bewegungen und aufgeregten Augen sichtbar.
She noticed his eye movement darting back to the door repeatedly.
Sie bemerkte, wie sein Blick wiederholt zur Tür huschte.