Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
data available concerning
Vertaling van "data available concerning" in Duits
verfügbaren Daten zu
Although genetically modified products have been made available for cultivation and marketing, there is not yet sufficient scientific data available concerning the outcome of releasing such organisms into ecosystems.
Obwohl genetisch veränderte Produkte bereits für den Anbau und den kommerziellen Vertrieb zugelassen wurden, liegen bislang noch keine wissenschaftlich fundierten Angaben zu den Auswirkungen vor, die die Freisetzung dieser Organismen auf die Ökosysteme hat.
In a provider perspective there is the question of the book market and its orientation towards the target group of elderly people although there are only limited data available concerning the strategies of book publishers and the bookselling trade.
Aus einer Anbieterperspektive geht es um den Buchmarkt und seine Ausrichtung an der Zielgruppe der älteren Menschen. Allerdings sind nur wenig öffentlich zugängliche Daten zu den Strategien der Buchverlage und des Buchhandels vorhanden.
There are no specific data available concerning overdose with insulin glulisine.
Es gibt keine spezifischen Daten zur Überdosierung von Insulinglulisin.
There is little data available concerning left-handedness among surgeons.
Zur Prävalenz von Linkshändigkeit unter operativ tätigen Ärzten gibt es wenig verfügbare Daten.
It is noted that there are very limited scientific data available concerning exposure of patients and dental personnel to those substances that are used in alternative restorative materials.
Es stehen nur sehr wenige Daten über die Belastung von Patienten und zahnärztlichem Personal gegenüber Substanzen zur Verfügung, die in alternativen Zahnrestaurationswerkstoffen verwendet werden.
Similarly, data available concerning the transport cost elements in shelf price of consumer goods indicate that it has reached marginal level of percentage.
Die Daten für die Beförderungskosten in Bezug auf den Regalpreis für Verbrauchsgüter zeigen, dass dieser nur geringfügig gestiegen ist.
Are any data available concerning the 'success rate', numbers of people apprehended, etc.?
Gibt es Daten zur „Erfolgsquote", zu Aufgriffszahlen etc.?
Whereas there is now accumulated knowledge and data available concerning the necessary prerequisites for safety to human health and the environment for the release of certain types of GMOs
Es liegen nunmehr umfassende Kenntnisse und Daten über die notwendigen Voraussetzungen für die Freisetzung bestimmter GVO-Arten, d. h. die Sicherheit für die menschliche Gesundheit und die Umwelt, vor.
I understand very well that the Commission cannot make data available concerning beneficiaries, but I think it is still important, in the interest of all of us, that we should insist on that information being publicised.
Obgleich ich recht gut nachvollziehen kann, dass die Kommission keine Daten über die Begünstigten zur Verfügung stellen kann, ist es meines Erachtens in unser aller Interesse dennoch wichtig, auf der Veröffentlichung dieser Informationen zu bestehen.
whereas the data available concerning the causes of accidents and injuries is crucial to improving road safety, as demonstrated by, inter alia. the VERONICA projects,
in der Erwägung, dass die verfügbaren Daten zu Unfall- und Verletzungsursachen von entscheidender Bedeutung für die Verbesserung der Straßenverkehrssicherheit sind, wie unter anderem die Veronica-Projekte gezeigt haben
The Commission therefore decided to undertake a more detailed analysis of TV2's pricing policies and of the data available concerning the advertising market in order to assess whether or not TV2 acted with a view to maximising its advertising revenue during the period under investigation.
Daher hat die Kommission beschlossen, die Preispolitik von TV2 und die verfügbaren Daten zum Werbemarkt eingehender zu analysieren, um beurteilen zu können, ob das Verhalten von TV2 im Untersuchungszeitraum darauf gerichtet war, die Werbeeinnahmen zu maximieren.
To assess whether the imported citric acid had, in terms of quantities and prices, undermined the remedial effects of the measures in force, Comext data was used as the best data available concerning quantities and prices of imports from Malaysia.
Um zu prüfen, ob die Abhilfewirkung der geltenden Maßnahmen gegenüber Zitronensäure durch die Mengen und Preise untergraben wurde, wurden Comext-Daten herangezogen, da für die Mengen und Preise der Einfuhren aus Malaysia keine besseren Daten vorlagen.
There are no specific data available concerning the cost of sick leave taken by Council staff.
Es liegen keine speziellen Angaben zu den Kosten des Krankheitsurlaubs des Ratspersonals vor.
Synoniemen voor data available concerning in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 81 ms.
