This data can only be read with special devices and by authorities.
Die Daten können nur mit speziellen Geräten und von Behörden gelesen werden.
Your data can only be accessed and read by you.
Ihre Daten können nur von Ihnen abgerufen und gelesen werden.
However, personal and/or sensitive data can only be shared under certain conditions.
Persönliche und/oder sensible Daten können nur unter bestimmten Bedingungen weitergegeben werden.
Fact data can only be loaded to either application or staging database.
Faktendaten können nur in die Anwendungs- oder Stagingdatenbank geladen werden.
Such data can only be processed under very strict conditions.
Solche Daten können nur unter sehr strengen Bedingungen verarbeitet werden.
Diagnosis based on your data can only be accomplished by your physician.
Nur Ihr Arzt kann eine Diagnose anhand Ihrer Daten stellen.
All participants are authenticated and data can only be viewed transaction-based.
Alle Teilnehmer werden authentifiziert und Daten können nur transaktionsbasiert eingesehen werden.
In this case the data can only be partially recovered afterwards.
In diesem Fall können die Daten im Nachhinein nur teilweise wiederhergestellt werden.
Personal data can only be handled with appropriate informed consent.
Persönliche Daten sind nur mit auf angemessener Aufklärung beruhender Zustimmung zu verwalten.
The data can only be deciphered if both keys are applied together.
Die Daten können nur entschlüsselt werden, wenn beide Schlüssel gemeinsam eingesetzt werden.
Unlike conventional projectors, the image data can only be edited digitally.
Anders als bei herkömmlichen abbildenden Projektoren werden hierbei die Bilddaten lediglich elektronisch bearbeitet.
Under the law, such data can only be processed by express consent.
Für die Verarbeitung dieser sensiblen Daten verlangt das Gesetz eine ausdrückliche Zustimmung.
Such large amounts of data can only be managed when processed systematically.
Solche Datenmengen lassen sich nur durch systematische Verarbeitung handhaben.