In particular the data importer should not disclose the personal data to a third party unless in accordance with certain conditions.
Der Datenimporteur sollte die personenbezogenen Daten nur unter bestimmten Bedingungen an Dritte weitergeben.
End users of data importer's service can access files and folders at any time from the desktop, web and mobile clients.
Endnutzer des vom Datenimporteur angebotenen Dienstes können jederzeit über den Desktop, online und über mobile Clients auf Dateien und Ordner zugreifen.
The following registry keys and values are required for a custom data importer.
Die folgenden Registrierungsschlüssel und -werte sind für einen benutzerdefinierten Datenimportfilter erforderlich.
Used to add errors in an implementation of the IErrorLog interface used in a custom data importer.
Wird verwendet, um in einer Implementierung der IErrorLog -Schnittstelle, die in einem benutzerdefinierten Datenimportfilter verwendet wird, Fehler hinzuzufügen.
Changes to data importer's infrastructure are restricted to authorized personnel only.
Änderungen an der Infrastruktur des Datenimporteurs können nur von befugtem Personal durchgeführt werden.
aggregation and analysis for improving data importer's services; and
Aggregieren und Analyse zur Verbesserung der Dienstleistungen des Datenimporteurs; und
Source code changes are initiated by developers that would like to make an enhancement to a data importer application or service.
Quellcode-Änderungen werden von Entwicklern angefordert, die eine Verbesserung an einer Anwendung oder einem Dienst des Datenimporteurs vornehmen möchten.
It has used reasonable efforts to determine that the data importer is able to satisfy its legal obligations under these clauses.
Er hat sich im Rahmen des Zumutbaren davon überzeugt, dass der Datenimporteur seine Rechtspflichten aus diesen Klauseln zu erfüllen in der Lage ist.
the data exporter promptly notifying the data importer of a claim; and
der Datenexporteur den Datenimporteur unverzüglich von einem Schadenersatzanspruch in Kenntnis setzt und
In such cases, we will ensure that a sufficient level of protection is provided for your data, e.g. by concluding specific agreements with the respective data importer.
In derartigen Fällen stellen wir sicher, dass Ihre Daten ausreichend geschützt werden, so zB durch den Abschluss spezieller Vereinbarungen mit dem jeweiligen Datenimporteur.
The written contract will impose the same obligations on the sub-processor as those imposed on the data importer under the standard contractual clauses.
Dem Unterauftragsverarbeiter werden in einer schriftlichen Vereinbarung die gleichen Pflichten auferlegt, die der Datenimporteur gemäß den Standardvertragsklauseln erfüllen muss.
The burden of proof for any refusal rests on the data importer, and the data subject may always challenge a refusal before the authority.
Die Beweislast liegt im Fall einer Ablehnung beim Datenimporteur; die betroffene Person kann eine Ablehnung jederzeit vor der Kontrollstelle anfechten.
In that case, the data importer warrants that it will guarantee the confidentiality of the personal data transferred and will not actively process the personal data transferred anymore.
In diesem Fall garantiert der Datenimporteur, dass er die Vertraulichkeit der übermittelten personenbezogenen Daten gewährleistet und diese Daten nicht mehr aktiv weiterverarbeitet.