Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
data may be processed only
Vertaling van "data may be processed only" in Duits
Daten dürfen nur verarbeitet werden
Personal data may be processed only if
Personenbezogene Daten dürfen nur verarbeitet werden, wenn eine der folgenden Voraussetzungen erfüllt ist
The personal data may be processed only if the data subject, in this case the consumer, has unambiguously given his consent.
Personenbezogene Daten dürfen nur verarbeitet werden, wenn sich die betroffene Person, in diesem Fall der Verbraucher, ohne jeden Zweifel hiermit einverstanden erklärt hat.
Additional particularly sensitive personal data may be processed only if this is indispensable for handling the individual case.
Andere besonders schützenswerte Personendaten dürfen nur bearbeitet werden, wenn dies zur Behandlung des Einzelfalles unentbehrlich ist.
Particularly sensitive personal data may be processed only where it relates to administrative or criminal proceedings and sanctions.
Von den besonders schützenswerten Personendaten dürfen nur solche über administrative oder strafrechtliche Verfolgungen und Sanktionen bearbeitet werden.
A further basic rule means that person data may be processed only for the purpose, which was indicated for the procurement.
Eine weitere Grundregel besagt, dass Personendaten nur zu dem Zweck bearbeitet werden dürfen, der bei der Beschaffung angegeben wurde.
In particular, personal data may be processed only if
Insbesondere dürfen personenbezogene Daten nur verarbeitet werden, wenn
Personal data may be processed only for the purposes of
Personenbezogene Daten dürfen ausschließlich zu folgenden Zwecken verarbeitet werden
Your data may be processed only as far as the law permits or your approval specifies.
Ihre Daten dürfen nur in dem Umfange verarbeitet werden, wie Gesetze dies zulassen oder Ihre Einwilligung vorliegt.
In every situation described above, once the necessary processing period expires, the data may be processed only for the purpose of pursuing claims related to the relationship between the parties until such claims are legally and finally settled.
In jedem der oben genannten Fälle dürfen die Daten nach Ablauf der erforderlichen Bearbeitungszeit nur zur Verfolgung von Ansprüchen der Partien, die die Parteien verbinden, verarbeitet werden, bis diese rechtskräftig geregelt sind.
Such data may be processed only if provided for by law and is absolutely necessary for the fulfilment of the legitimate tasks of the authority concerned and for the purpose of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences.
Die Verarbeitung solcher Daten ist möglich, wenn die Verarbeitung gesetzlich vorgeschrieben und unabdingbar für die Erfüllung der rechtmäßigen Aufgaben der betreffenden Behörde im Hinblick auf die Verhütung und Aufdeckung von Straftaten ist.
Personal data may be processed only to the extent and only for the period as it is necessary for meeting the purpose.
Die personenbezogenen Daten dürfen ausschließlich solange und in einem Ausmaß verarbeitet werden, was zum Erreichen der festgelegten Zwecke notwendig ist.
Personal data may be processed only for the purposes laid down in paragraph 1 and for the specified events for which they were supplied.
Die personenbezogenen Daten dürfen nur zu den in Absatz 1 festgelegten Zwecken und für die genau angegebenen Veranstaltungen, für die sie mitgeteilt wurden, verarbeitet werden.
Personal data may be processed only for specified purposes, where it is necessary for the exercising of certain rights and fulfilment of obligations.
Personenbezogene Daten können nur aus bestimmten Zwecken, im Interesse der Rechtsausübung und Erfüllung einer Verpflichtung verwaltet werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 91 ms.
