Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
data may only be processed
Vertaling van "data may only be processed" in Duits
Daten dürfen nur verarbeitet werden
Such data may only be processed when supplementing other personal data which have already been included in that file.
Solche Daten dürfen nur verarbeitet werden, wenn sie andere bereits in diese Datei eingegebene personenbezogene Daten ergänzen.
Personal data may only be processed if this is provided for by a law setting out that processing by the competent authorities is necessary in order for the said authorities to fulfil their legitimate obligations.
Personenbezogene Daten dürfen nur verarbeitet werden, wenn es eine entsprechende Rechtsvorschrift gibt, in der festgelegt ist, dass die Verarbeitung durch die zuständigen Behörden erforderlich ist, damit diese Behörden ihre legitimen Verpflichtungen erfüllen können.
Personal data may only be processed in accordance with the law.
So dürfen Personendaten nur rechtmässig bearbeitet werden.
Among other things, health data may only be processed with your explicit consent.
Gesundheitsdaten dürfen unter anderem nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung verarbeitet werden.
Traffic and location data may only be processed when they are made anonymous or with the consent of the users.
Verkehrs- und Standortdaten dürfen nur mit Einwilligung des Teilnehmers anonymisiert verarbeitet werden.
Subsequently, your data may only be processed if allowed by law or your express consent.
Ihre Daten dürfen demnach nur verarbeitet werden, wenn Gesetze dies zulassen oder Ihre Einwilligung vorliegt.
If processing is restricted, the data may only be processed in narrowly defined cases.
Im Falle der Einschränkung der Verarbeitung dürfen die Daten nur noch in eng umgrenzten Fällen verarbeitet werden.
Your data may only be processed to the extent permitted by specific legislation or where your consent has been granted.
Ihre Daten dürfen nur in dem Umfange verarbeitet werden, wie spezielle Gesetze dies zulassen oder Ihre Einwilligung vorliegt.
This data may only be processed in a lawful manner and in a way that is comprehensible to the data subject.
Diese Daten dürfen nur auf rechtmäßige Weise und für den Betroffenen nachvollziehbar verarbeitet werden.
This means that personal data may only be processed if this is in proportion to the purpose.
Dies bedeutet, dass personenbezogene Daten nur verarbeitet werden dürfen, wenn dies im Hinblick auf den Zweck verhältnismäßig ist.
To ensure this, personal data may only be processed with the appropriate authentication and in accordance with data protection policies.
Um den Datenschutz zu gewährleisten, ist die Verarbeitung personenbezogener Daten nur auf Basis einer entsprechenden Legitimation und unter Einhaltung von Datenschutzprinzipien erlaubt.
It must be made clear that further personal data may only be processed if this is vital to an ongoing investigation.
Es muss deutlich gemacht werden, dass weitere personenbezogenen Daten nur dann verarbeitet werden dürfen, wenn sie sine qua non für die Fortsetzung der Ermittlungen sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 113 ms.
