For data owners, it allows store, share and monetize any structured data using smart contracts.
Für Datenbesitzer können strukturierte Daten mithilfe intelligenter Verträge gespeichert, geteilt und monetarisiert werden.
It supports the cross-functional privacy team in their daily work and creates added value for your management, security officers and data owners.
Es unterstützt das bereichsübergreifende Datenschutzteam bei seiner täglichen Arbeit und schafft Mehrwert für Ihr Management, Ihre Sicherheitsbeauftragten und Datenbesitzer.
Prospective applicants and existing data owners must make every effort to reach an agreement to ensure that the cost of sharing the information is determined in a fair, transparent and non-discriminatory way.
Potenzielle Antragsteller und bestehende Dateneigner sind verpflichtet, sich nach Kräften um eine Einigung zu bemühen, die gewährleistet, dass die Kosten für die gemeinsame Datennutzung in gerechter, transparenter und nicht diskriminierender Weise festgelegt werden.
While the regulations vary from country to country, the research organizations should strive to deploy content management systems that protect the data owners far better than any regulation.
Auch wenn die Bestimmungen von Land zu Land unterschiedlich sind, sollten die Forschungseinrichtungen bestrebt sein, Content-Management-Systeme einzusetzen, die die Dateneigner weit besser schützen als alle anderen Vorschriften.
For data owners and processors this means that even formerly anonymous data can be augmented with additional external information, making it possible to draw conclusions about an individual.
Für Dateninhaber und Datenbearbeiter bedeutet dies, dass auch ursprünglich anonymisierte Daten mit externen Zusatzinformationen angereichert werden können, und damit der Rückschluss auf eine Person möglich wird.
Significant progress has been made, but numerous additional studies require assessing and some data owners are being contacted to request additional information.
Inzwischen wurden beträchtliche Fortschritte erzielt, wobei jedoch eine Vielzahl zusätzlicher Studien auswertet werden muss und einige Dateninhaber kontaktiert werden, um von ihnen zusätzliche Angaben anzufordern.
In the event of criminal prosecution, the authorities have a free hand and do not even have to notify the data owners.
Bei einer Strafverfolgung haben die Behörden freie Hand und müssen die Datenbesitzer nicht einmal benachrichtigen.
This section is about the internet services that enable data owners to understand user behaviour via the recording and analysis of internet traffic data.
In diesem Abschnitt geht es um die Internetdienste, die es dem Dateninhaber durch die Aufzeichnung und Analyse von Verkehrsdaten ermöglichen, das Nutzerverhalten nachzuvollziehen.
Inform the data owners whenever needed, to treat differently from the initial, requesting their tacit consent
die Dateninhaber zu informieren, immer dann, wenn Sie eine andere als die ursprüngliche Behandlung benötigen, und ihre stillschweigende Zustimmung anzufordern
The actors who exchange information via the platform - whether as users or as data owners - include transport companies, port authorities, infrastructure operators, technology suppliers or even service providers.
Zu den Akteuren, die sich über die Plattform austauschen - sei es als Nutzer oder als Datenbesitzer - gehören Transportunternehmen, Hafenbehörden Infrastrukturbetreiber, Technologielieferanten oder auch Dienstanbieter.
The right of rectification: the data owners have the right to know, without delay, the person in charge for their personal data.
Berichtigungsrecht: die Datenbesitzer sind berechtigt, ohne Verzögerung zu erfahren, welche Person für ihre personenbezogenen Daten zuständig ist.
Our self-service permissions portal enables secure delegation to data owners, which also saves time and effort by eliminating overhead and enforcing good data security.
Unser Self-Service-Portal für Berechtigungen ermöglicht die sichere Übertragung an Datenbesitzer, was auch Zeit und Mühen spart, indem der Aufwand reduziert und eine solide Datensicherheit gewährleistet werden.
Furthermore, persons or organisations which collect and manage your personal information must protect it from misuse and must respect certain rights of the data owners which are guaranteed by EU law.
Personen und Organisationen, welche persönliche Daten sammeln und verwalten, müssen diese vor Missbrauch schützen und die Rechte der Dateneigner, welche durch EU-Gesetze garantiert werden, respektieren.