We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
You have the right, at any time, to obtain confirmation of the existence of your data and ask for their content and origin, verify their accuracy or request their integration or updating, or correction (Article 7 of the Italian Data Protection Code).
Sie können jederzeit eine Bestätigung über das Vorhandensein der Daten und Informationen über deren Inhalt und Ursprung anfordern, deren Richtigkeit prüfen oder deren Integration, Aktualisierung oder Berichtigung fordern (Art. 7 des Datenschutzgesetzes).
The rights under article 7 of the Personal Data Protection Code can be exercised by sending an e-mail to
Die Rechte gemäß Artikel 7 des italienischen Datenschutzgesetzes können Sie ausüben, indem Sie eine E-Mail senden.
A consumer can file a direct appeal to the issuing German association for violation of its data protection code and does not have to contact a supervisory authority, for instance, in the US.
Ein End-Verbraucher kann sich unmittelbar beim herausgebenden deutschen Verband wegen eines Verstoßes gegen seinen Datenschutz-Kodex beschweren und muss sich nicht an eine beispielsweise in den USA sitzende Aufsichtsbehörde wenden.
Establishing a data protection code could be beneficial when companies headquartered in third states adopt it.
Die Herbeiführung eines Datenschutz-Kodex konnte Vorteile schaffen, wenn sich dabei Unternehmen unterwerfen, welche in Drittstaaten ihren Sitz haben.
Please have a look to our Privacy Policy to be informed pursuant to Article 13 of Italian Data Protection Code.
Bitte schauen Sie sich unsere Datenschutzbestimmungen an, um gemäß Artikel 13 des italienischen Datenschutzgesetzes informiert zu sein.
DATA PROCESSOR, pursuant to Article 29 of the Italian Data Protection Code is Stefano Scotti.
DATENPROZESSOR, gemäß Artikel 29 des italienischen Datenschutzgesetzes ist Stefano Scotti.
Data processing will take place by implementing all necessary safety measures to ensure data confidentiality and integrity according to the current personal data protection code.
Die Nutzung der Daten erfolgt unter Einbezug aller nötigen Sicherheitsmaßnahmen zur Wahrung der Vertraulichkeit und der Integrität im Rahmen der gesetzlichen Datenschutzbestimmungen.
information pursuant to and for the purposes of article 13 of legislative decree no. of 30 June 2003 (personal data protection code).
Erklärung im Sinne und mit Wirkung des Art. des gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196 vom 30. Juni 2003 (Gesetz zum Schutz der personenbezogenen Daten)
as defined by the legal decree dated 30th June 2003 number 196 (data protection code).
im Sinne des Gesetzesvertretenden Dekretes vom 30.06.03 Nr. (Datenschutzkodex) verarbeitet.
Our own electronic data processing center, subject to German data protection code
This is the internal data protection code of German insurance companies.
Hierbei handelt es sich um den internen Datenschutzkodex deutscher Versicherungen.
In conformity with the Legislative Decree N. 196 dated June 30th 2003 "Personal data protection code" we assure you that the operations of data handling are executed in the respect of your rights, your fundamental freedoms and your dignity.
Gemäß der Gesetzesverordnung N. 196 vom 30 Juni 2003 "Gesetz zum Schutz der Personaldaten" gewährleisten wir Ihnen, daß die Operationen zur Behandlung der Daten unter Beachtung Ihrer Rechte, Ihrer wesentlichen Freiheit und Ihrer Würde durchgeführt werden.
We would like to inform you that Legislative Decree no. 196 of 30th June 2003 ("Personal data protection code") provides for the protection of persons and other subjects regarding the processing of personal data.
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass das Dekret Nr. vom 30. Juni 2003 ("Schutz der personenbezogenen Daten") den Schutz von Personen u. a. im Bezug auf Datenbearbeitung vorsieht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.