Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
data were obtained
Vertaling van "data were obtained" in Duits
Daten wurden
Daten stammen
Daten erhoben wurden
Daten eingeholt wurden
wurden Daten
Representative analytical data were obtained and related with the modelling results.
Repräsentative analytische Daten wurden mit den Ergebnissen der Modelle verglichen.
These data were obtained on the basis of analysis of bitcoin wallets.
Diese Daten wurden auf der Grundlage der Analyse von Bitcoin-Wallets.
In such cases, transfers of personal data to those countries should be able to take place without the need to obtain any specific authorisation, except where another Member State from which the data were obtained has to give its authorisation to the transfer.
In derartigen Fällen sollten personenbezogene Daten ohne besondere Genehmigung an diese Länder übermittelt werden können, es sei denn, dass ein anderer Mitgliedstaat, von dem die Daten stammen, die Übermittlung zu genehmigen hat.
(bc) the Member State from which the data were obtained has given its consent to transfer in compliance with its national law,
Geänderter Text bc) der Mitgliedstaat, von dem die Daten stammen, hat der Weiterleitung unter Beachtung seines innerstaatlichen Rechts zugestimmt
Data sources and availability briefly describes how the data were obtained (for example, by which survey) as well as potential limitations and problems.
Datenquellen und Datenverfügbarkeit - hier wird kurz beschrieben, wie die Daten erhoben wurden (bspw. anhand welcher Art von Befragung) sowie auf potenzielle Einschränkungen und Probleme hingewiesen.
Certain cases may involve further processing of personal data which goes beyond the purpose for which the personal data were obtained. An example may be the purchase of an air ticket, when the primary purpose is the processing of personal data for transportation.
In einigen Fällen kann eine weitere Verarbeitung der personenbezogenen Daten stattfinden, die über den Zweck, zu dem die personenbezogenen Daten erhoben wurden, hinaus geht: z.B. Kauf einer Flugkarte, bei dem die Verarbeitung der personenbezogenen Daten primär die Sicherstellung der Beförderung ist.
Where the controller intends to further process the personal data for a purpose other than that for which the personal data were obtained, the controller shall provide the data subject prior to that further processing with information on that other purpose. XI.
Beabsichtigt der Verantwortliche, die personenbezogenen Daten für einen anderen Zweck zu verarbeiten als den, für den die Daten erhoben wurden, so sollte er der betroffenen Person vor dieser Weiterverarbeitung Informationen über diesen anderen Zweck und andere erforderliche Informationen zur Verfügung stellen.
De Haan will not use the personal data obtained for any purposes other than that for which the data were obtained, and will not retain the data any longer than strictly necessary.
De Haan verwendet die personenbezogenen Daten nur für die Zwecke, für die die Daten erhoben wurden, und bewahrt sie nicht länger auf als unbedingt nötig.
The data were obtained by means of Lohaus and questionnaire for the measurement of control beliefs regarding sickness and health).
Die Daten wurden mit dem "Fragebogen zur Erhebung von Kontrollüberzeugungen zu Krankheit und Gesundheit" von Lohaus und Schmitt erhoben.
The spectral data were obtained with a simple overview spectrometer and analyzed using a strict probabilistic, Bayesian data analysis.
Die spektroskopischen Daten wurden mit einem einfachen Uebersichtsspektrometer gemessen und mit Hilfe eines strikten probabalistischen Bayes'schen Ansatzes analysiert.
Method Quantitative data were obtained with established psychometrical instruments, which have been applied to survey the entire sample (N = 1,534).
Methode Quantitative Daten wurden in einem Fragebogen mit etablierten psychometrischen Instrumenten erhoben, welche auf das ganze Sample (N = 1,534) angewandt wurden.
These data were obtained in the course of research agency Ipsos and the company Bayer, on planning pregnancy.
Diese Daten wurden im Rahmen der Forschungsagentur Ipsos und der Firma Bayer zur Planung einer Schwangerschaft erhoben.
Pharmacokinetic data were obtained in paediatric patients with type 3 Gaucher disease aged 3 to 15 years, and patients with Niemann-Pick type C disease aged 5- 16 years.
Pharmakokinetische Daten wurden an pädiatrischen Patienten mit Gaucher-Krankheit des Typs 3 im Alter von 3- 15 Jahren und bei Patienten mit Niemann-Pick-Krankheit Typ C im Alter von 5- 16 Jahren ermittelt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor data were obtained in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 140. Exact: 140. Verstreken tijd: 89 ms.
