Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

data-gathering

Vertaling van "data-gathering" in Duits

Datenerfassung

Datenerhebung f

Datensammlung f

Datensammel-

datensammelnde

Datensammeleinheit

Datensammelwut

Look out for reference to data-gathering and sharing information with third parties.

Achten Sie darin auf Verweise auf die Datenerfassung und Weitergabe von Informationen an Dritte.

The insurance industry is burdened with routine, laborious and time-consuming tasks such as manual data-gathering and data entry.

Die Versicherungsbranche hat nicht selten mit routinemäßigen, mühsamen und zeitaufwändigen Aufgaben wie der manuellen Datenerfassung und Dateneingabe zu kämpfen.

The basic definitions and most important indicators should be harmonised and data-gathering and processing improved.

Grundlegende Definitionen und die wichtigsten Indikatoren sollten harmonisiert, die Datenerhebung und -verarbeitung verbessert werden.

supported by a set of selected indicators, and by benchmarking exercises on focused topics where there is a particular need for detailed data-gathering and information-sharing and for the identification and dissemination of good practices.

Unterstützung durch ausgewählte Indikatoren und Benchmarking für Schwerpunktthemen, bei denen ein spezieller Bedarf an detaillierter Datenerhebung und einem Informationsaustausch bzw. einer Ermittlung und Verbreitung bewährter Vorgangsweisen besteht.

What no other player in the EPDM-industry can offer is the hundreds if not thousands of man years of experience, data-gathering and application development made accessible through one system.

Aber kein anderer Anbieter in der EPDM Industrie ist in der Lage, Hunderte, wenn nicht Tausende von Jahren an Erfahrung, Datensammlung und Entwicklung zur Verfügung zu stellen - über ein einziges System.

In addition, in order to ensure that there is comprehensive information as to the likely impact of the new regime, the Commission calls upon Member States to include investment firms on a representative basis in national data-gathering exercises during the third impact assessment study.

Um außerdem für eine breit angelegte Information über die wahrscheinliche Auswirkung der neuen Regelung zu sorgen, fordert die Kommission die Mitgliedstaaten auf, während der dritten Untersuchung über die Auswirkungen Wertpapierfirmen bei der Datensammlung auf repräsentativer Basis einzubeziehen.

Reasonably sophisticated data-gathering and analysis has thus been possible for just as long yet it is not common, but an excellence base does exist.

Eine einigermaßen ausgefeilte Datenerfassung und -analyse war daher ebenso lange möglich, war jedoch nicht üblich. Sie liefert jedoch eine hervorragende Basis.

Stresses the need for a better methodological framework, for objective criteria and for reliable information on monitoring and on the data-gathering process with a view to applying evaluation methods which are more suitable for assessing the results of programmes

betont die Notwendigkeit, über einen besseren methodologischen Rahmen, objektive Kriterien und zuverlässige Informationen betreffend die Überwachung und das Verfahren der Datenerfassung zu verfügen, um geeignetere Bewertungsmethoden zur Messung der Ergebnisse der Programme anwenden zu können

In the first round of data-gathering, tests will be developed on three language skills: reading comprehension; listening comprehension; and writing.

In der ersten Runde der Datenerhebung werden die Tests auf drei Aspekte der sprachlichen Kompetenz ausgerichtet: Leseverständnis, Hörverständnis und Schreiben.

We continually optimize our data-gathering in order to improve data quality as well as extrapolations and thereby provide the most precise picture possible of our sustainability performance.

Dabei optimieren wir die Datenerhebung fortlaufend, um die Qualität der Daten sowie Hochrechnungen zu verbessern und unsere Leistungen so genau wie möglich abbilden zu können.

Finally, in terms of cost the analysis indicates that some of the greatest savings can be made by improving the efficiency of data-gathering activities within Member States.

Was die Kosten anbelangt, so zeigt die Analyse, dass durch Verbesserung der Effizienz der Datenerfassung in den Mitgliedstaaten mitunter am meisten eingespart werden kann.

Member States will, for their part, need to support the Commission in pushing for streamlining in international fora, and take further steps to streamline and simplify data-gathering procedures at national and regional level.

Die Mitgliedstaaten ihrerseits müssen die Kommission bei der Förderung des Rationalisierungsprozesses in internationalen Foren unterstützen und weitere Schritte unternehmen, um die Verfahren der Datenerhebung auf nationaler und regionaler Ebene zu rationalisieren und zu vereinfachen.