Vertaling van "databases'" in Duits
Once the user logs on to Windows a beige window will appear, which states that the 'release date of the databases' is current.
Sobald der Benutzer sich bei Windows anmeldet, erscheint ein beigefarbenes Fenster mit dem Hinweis, dass das „Veröffentlichungsdatum der Datenbank" aktuell sei.
This process is similar to how our brains work. It does not differentiate between 'databases' on the one hand and 'programs' on the other.
Dieser Vorgang ist vergleichbar mit der Funktionsweise unseres Gehirns: Es unterscheidet nicht zwischen "Datenbanken" auf der einen und "Programmen" auf der anderen Seite.
Click the 'Databases' menu item to open a list of your MySQL databases.
Klicken Sie im Menü auf «Datenbanken» und Sie sehen die Übersicht über Ihre MySQL Datenbanken.
Creates backup copies of the selected databases' files.
Erstellt Sicherungskopien der Dateien der markierten Datenbank.
Retrieve graphics from databases' blob fields
To facilitate the comparison of journals with different publishing frequency, an easy method for standardization the databases' gap between the published and the last indexed issue is reported.
Um Zeitschriften mit unterschiedlicher Erscheinungsweise besser vergleichen zu können, wird eine einfache Methode berichtet, mit deren Hilfe die Differenz zwischen dem aktuell veröffentlichten und dem neuesten in der Datenbank indexierten Heft standardisiert werden kann.
A very important aspect of our work has been the collection of 'dense databases' of the speech of children and their interlocutors.
Ein sehr wichtiger Aspekt unserer Arbeit war das Erstellen umfassender Datenbanken mit den Sprachäußerungen von Kindern und ihren Gesprächspartnern.
When medical practices have to exchange patient data or companies work with many suppliers, they face the same challenge: How can they jointly, quickly and securely process their databases' data records that are necessary for collaboration?
Wenn Arztpraxen Patientendaten austauschen wollen oder Firmen mit vielen Zulieferbetrieben zusammenarbeiten, stehen sie vor der gleichen Herausforderung: Wie können Datensätze aus unterschiedlichen Datenbanken schnell und sicher gemeinsam verarbeitet werden?
Examine the drives containing the specified databases' log and data files. Free space on these drives or move the database files to another drive. A drive should have enough free space for the largest database file on it to autogrow twice.
Untersuchen Sie die Laufwerke, die die Protokoll- und Datendateien der angegebenen Datenbank enthalten. Geben Sie Speicherplatz auf diesen Laufwerken frei, oder verschieben Sie die Datenbankdateien auf ein anderes Laufwerk. Ein Laufwerk sollte das Zweifache der größten Datenbankdatei an freiem Speicherplatz aufweisen.
You can use DeZign for Databases' reverse engineering capabilities to create a data model diagram of your current database system.
Is concerned that data will be kept for seven years in 'active analytical databases', leading to a significant risk of massive profiling and data mining, which is incompatible with basic European principles and is a practice still under discussion in the US Congress
ist besorgt darüber, dass Daten sieben Jahre lang in „aktiven Analyse-Datenbanken" gespeichert werden und somit ein erhebliches Risiko massiver Profilerstellung und Datenausbeute besteht, was mit den grundlegenden europäischen Prinzipien unvereinbar ist und eine Praxis darstellt, die im US-Kongress noch umstritten ist
Member States will carry out 'systematic registration', including taking digital fingerprints, of third county nationals entering the Schengen Area, as well as systematic security checks undertaken using 'the relevant databases'.
Die Mitgliedstaaten werden eine „systematische Registrierung" von Drittstaatsangehörigen vornehmen, die in den Schengen-Raum einreisen, einschließlich der Abnahme digitaler Fingerabdrücke, und systematische Sicherheitskontrollen durchführen und dazu zweckmäßige Datenbanken verwenden.
Understand the difference between accessing a NoSQL document database and a traditional relational databases' (e.g., MySQL)
Verstehen Sie den Unterschied zwischen dem Zugriff auf eine No SQL Dokumentendatenbank und eine traditionelle relationale Datenbank (z. B. My SQL)